1 00:01:58,960 --> 00:02:02,960 „După ce am ajuns la mal” 2 00:02:04,440 --> 00:02:07,920 „Îmi place marea”. 3 00:02:09,840 --> 00:02:13,560 „După cărunt de păr” 4 00:02:15,320 --> 00:02:18,760 — Înțeleg lumea. 5 00:02:20,680 --> 00:02:25,960 „Bucuriile de ieri se unesc” 6 00:02:26,360 --> 00:02:31,400 „Astăzi, în acest moment,” ei găsesc sens”. 7 00:02:31,440 --> 00:02:37,200 „Bucuriile de astăzi se vor reuni” 8 00:02:37,240 --> 00:02:40,640 „Pentru a le găsi adică mâine”. 9 00:02:42,440 --> 00:02:48,040 „Sa-mi traiesc viata că nu am trăit niciodată”. 10 00:02:48,120 --> 00:02:53,520 „Incapabil să suport asta, merg în sus” 11 00:02:53,600 --> 00:02:59,200 „Pentru a-mi aprinde pasiunea fără sfârșit.” 12 00:02:59,240 --> 00:03:04,560 „Aici și acum, ies din asta” 13 00:03:04,600 --> 00:03:09,760 „Aici și acum, Mă cufund în adâncuri" 14 00:03:31,800 --> 00:03:36,080 „Mă uit la mine ca altcineva.” 15 00:03:36,160 --> 00:03:39,640 „Nu cu niciun motiv, doar natural.” 16 00:03:39,680 --> 00:03:42,760 „Cu claritate, ca aceea a unei raze de soare!" 17 00:03:42,840 --> 00:03:47,560 „Nu aparțin acestor adâncimi, dar eu locuiesc în ei”. 18 00:03:47,640 --> 00:03:50,160 „Sunt născut ca oglindă” 19 00:03:50,240 --> 00:03:53,360 „Devin tot ce văd”. 20 00:03:53,440 --> 00:03:56,400 „Bucuria unui pisoi mangaiere pe picioarele mele" 21 00:03:56,440 --> 00:03:58,800 „Este o viață suficientă pentru mine”. 22 00:03:58,880 --> 00:04:04,240 „Vreau să mângâiesc tot ce am intră, frumos!” 23 00:04:04,320 --> 00:04:06,960 „Voi fi întotdeauna eu însumi”. 24 00:04:07,040 --> 00:04:09,840 „În fiecare zi o voi face trăiește din plin" 25 00:04:09,880 --> 00:04:15,760 „Voi obiecta, o viață a convențiilor”. 26 00:04:15,880 --> 00:04:21,400 „Voi trăi o viață de esenta suprema!!!" 27 00:04:21,480 --> 00:04:27,280 „Voi deveni ca cât se poate de pur.” 28 00:04:48,480 --> 00:04:53,000 „Cu vântul zboară șoimul”. 29 00:04:53,080 --> 00:04:56,440 „Frumos, fără potecă”. 30 00:04:56,480 --> 00:04:59,600 „Ea fiind propria sa realitate”. 31 00:04:59,680 --> 00:05:04,320 „Ca stânca care merge la adâncimea apelor" 32 00:05:04,400 --> 00:05:07,120 „Cu o renunțare la sunet” 33 00:05:07,200 --> 00:05:09,960 „Mă înec în priveliștile pe care le văd”. 34 00:05:10,080 --> 00:05:13,080 „Ca pasărea care călărește pe cocoașa taurului" 35 00:05:13,160 --> 00:05:15,520 „Voi trăi pe Pământ”. 36 00:05:15,600 --> 00:05:20,960 „Mi-aș da mâna, și umblă împreună cu Pământul”. 37 00:05:21,040 --> 00:05:23,960 „Un fel de extaz curge” 38 00:05:24,000 --> 00:05:26,560 „Asta oferă profunzime!!!” 39 00:05:26,640 --> 00:05:29,160 „Acest moment învăluie ca o mamă” 40 00:05:29,200 --> 00:05:32,560 „Cântând un cântec de leagăn” 41 00:05:43,800 --> 00:05:48,840 „După ce am ajuns la mal” 42 00:05:49,280 --> 00:05:54,480 „Îmi place marea”. 43 00:05:54,600 --> 00:06:00,000 „După cărunt de păr” 44 00:06:00,080 --> 00:06:05,560 — Înțeleg lumea. 45 00:06:05,680 --> 00:06:10,880 „Bucuriile de ieri se unesc” 46 00:06:10,960 --> 00:06:16,360 „Astăzi, în acest moment ei găsesc sens”. 47 00:06:16,440 --> 00:06:22,080 „Bucuriile de astăzi vor fi veniți împreună" 48 00:06:22,160 --> 00:06:26,880 „Pentru a le găsi sensul mâine”. 49 00:07:57,640 --> 00:07:58,760 Vino. 50 00:07:59,440 --> 00:08:00,880 Veniți, toți. 51 00:08:06,560 --> 00:08:07,960 Bună dimineața 52 00:08:08,280 --> 00:08:09,160 Salutări. 53 00:08:09,200 --> 00:08:11,040 Salutari domnule. 54 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 Care este ora? 55 00:08:12,600 --> 00:08:14,120 ora 8:59. 56 00:08:14,160 --> 00:08:16,920 9 la 6, în 36 de cadre, vom merge faceți clic pe fotografii din camera dvs. digitală. 57 00:08:16,960 --> 00:08:19,000 Nicio previzualizare. Fără ștergere, dacă găsiți o greșeală. 58 00:08:19,080 --> 00:08:21,760 Trebuie să știm care este greseala ta. 59 00:08:21,800 --> 00:08:24,640 9 la 6, nimeni nu ar trebui să vorbească cu fiecare altele, fără discuții, fără whatsapping. 60 00:08:24,720 --> 00:08:25,600 Bine, domnule 61 00:08:25,640 --> 00:08:27,800 Fiecare cadru pe care îl capturați ar trebui să fie unul pe care l-ai admirat... 62 00:08:27,880 --> 00:08:29,640 si nu ceea ce ai luat pentru a impresiona pe alții. 63 00:08:40,520 --> 00:08:42,000 - Hei! Strigă! - Concentrează-te! 64 00:08:42,080 --> 00:08:44,160 Am înțeles, domnule, am înțeles. 65 00:08:50,480 --> 00:08:52,520 domnule... 66 00:08:55,040 --> 00:08:56,360 Bun 67 00:09:24,680 --> 00:09:28,120 Doar fotografie, posedă calitatea de a îngheța timpul. 68 00:09:28,400 --> 00:09:30,800 Prabha, în acea fotografie a al meu pe care ai dat clic... 69 00:09:30,880 --> 00:09:33,280 ori de câte ori îl văd, Voi avea doar 37 de ani. 70 00:09:33,320 --> 00:09:35,040 Așa că fă-o să conteze 71 00:09:35,080 --> 00:09:36,280 Lasă momentul 72 00:09:37,040 --> 00:09:38,000 Domnule, un selfie cu tine 73 00:09:38,080 --> 00:09:40,280 Un selfie cu mine în sine? 74 00:09:40,360 --> 00:09:41,720 Hei! Nu se suprapune. 75 00:09:43,880 --> 00:09:45,040 Stie cineva sa conduca? Nu am dormit suficient. 76 00:09:45,080 --> 00:09:46,360 Domnule, știu 77 00:09:46,400 --> 00:09:48,000 pot conduce. 78 00:09:48,080 --> 00:09:49,720 esti sigur? 79 00:09:49,920 --> 00:09:51,120 Bine, fii gata mâine dimineață. 80 00:09:51,200 --> 00:09:52,400 Bine, domnule 81 00:10:06,120 --> 00:10:07,520 Hei! 82 00:10:07,800 --> 00:10:08,960 Mă voi trezi în mijloc si verifica 83 00:10:09,040 --> 00:10:11,240 Dacă treci 100 km, ai avut-o! 84 00:10:11,280 --> 00:10:12,760 - Bine, domnule. - Am înţeles? 85 00:10:12,840 --> 00:10:14,760 Asculta! Dacă vă simțiți somnoros, spuneți. 86 00:10:14,840 --> 00:10:17,520 Nu merge doar să-l lovești. Bine! 87 00:10:41,000 --> 00:10:42,200 Multumesc 88 00:11:10,520 --> 00:11:11,800 Thanjavur domnule. 89 00:11:15,640 --> 00:11:16,920 Ați adormit adânc, domnule. 90 00:11:16,960 --> 00:11:18,280 De aceea am făcut-o nu te trezesc. 91 00:11:18,360 --> 00:11:20,640 O problemă în podul Kollidam. 92 00:11:20,720 --> 00:11:24,440 De aceea trebuie să trecem Thanjavur și apoi Trichy. 93 00:11:24,920 --> 00:11:26,520 Hărțile Google sunt activate. 94 00:11:29,360 --> 00:11:30,680 mergeţi înainte. 95 00:11:31,040 --> 00:11:32,880 Google spune stânga. 96 00:11:33,040 --> 00:11:34,040 Nu asculta asta. Ascultă la mine. 97 00:11:34,080 --> 00:11:35,360 mergeţi înainte. 98 00:11:35,840 --> 00:11:36,680 Bine, domnule 99 00:11:36,760 --> 00:11:38,480 Dați geamul în jos. 100 00:11:40,040 --> 00:11:41,960 Acum doar miroși aerul de afară. 101 00:11:43,960 --> 00:11:45,480 Deci, cum este, aerul nativului meu? 102 00:11:45,520 --> 00:11:46,760 Acesta este domnul tău natal? 103 00:11:46,840 --> 00:11:48,400 Aici eram născut și crescut. 104 00:11:48,480 --> 00:11:50,040 Nativul meu! 105 00:11:51,280 --> 00:11:52,720 Vezi că asta e vechea stație de autobuz. 106 00:11:52,800 --> 00:11:56,080 După ce părinții mei s-au căsătorit, asta este unde, au venit mai întâi și au coborât. 107 00:11:56,120 --> 00:11:57,960 Uită-te acolo. Acesta este spitalul guvernamental. 108 00:11:58,040 --> 00:11:59,280 Acolo m-am născut. 109 00:11:59,360 --> 00:12:01,760 Uite acolo, vezi asta? Sunt turnuri orientale. 110 00:12:01,800 --> 00:12:03,600 Primele cumpărături complex în orașul nostru. 111 00:12:03,680 --> 00:12:05,640 Aici pe partea dreaptă. brutăria lui Raju. 112 00:12:05,720 --> 00:12:07,640 Chiar și după ce ai mâncat bine, îți va apărea gura 113 00:12:07,720 --> 00:12:09,240 Puf de ou!!! 114 00:12:09,800 --> 00:12:11,520 Poți vedea un spital acolo? 115 00:12:11,600 --> 00:12:14,360 Pe lângă asta, a fost unde era casa mea. 116 00:12:14,600 --> 00:12:15,920 Eu însumi, nu sunt în stare să recunoască locul. 117 00:12:16,000 --> 00:12:16,760 Ar trebui să mă opresc aici, domnule? 118 00:12:16,800 --> 00:12:19,520 Nu... nu, dacă mă vede cineva, va trebui să vorbesc. 119 00:12:20,880 --> 00:12:22,440 Știi ce este asta? 120 00:12:22,480 --> 00:12:24,880 - Templul Mare. - Da, cine l-a construit? 121 00:12:25,160 --> 00:12:26,600 Raja Raja Cholan. 122 00:12:27,360 --> 00:12:28,760 Hei, asta... 123 00:12:30,480 --> 00:12:32,200 Ce sa întâmplat domnule? 124 00:12:59,000 --> 00:13:01,800 Poți să mergi cu viteză maximă și să te oprești în fața lui și să-l sperii? 125 00:13:02,480 --> 00:13:05,840 Poți să mergi cu viteză maximă și să te oprești în fața lui și să-l sperii? 126 00:13:06,040 --> 00:13:06,680 Acum priviți. 127 00:13:06,720 --> 00:13:07,560 Du-te 128 00:13:07,680 --> 00:13:10,800 Du-te... du-te 129 00:13:10,880 --> 00:13:14,000 Du-te... du-te 130 00:13:19,920 --> 00:13:21,280 Destul... destul. 131 00:13:27,040 --> 00:13:28,240 Bună dimineața, ofițer 132 00:13:28,280 --> 00:13:30,360 K.Ramachandran. 133 00:13:30,440 --> 00:13:33,760 Hei! Micuta!!! Tu ești! 134 00:13:33,960 --> 00:13:35,480 Nu e de mirare! 135 00:13:35,520 --> 00:13:40,440 Mă gândeam, cine are atât de mult curaj să vină să treacă mașina peste mine. 136 00:13:40,560 --> 00:13:42,280 Ești bine? 137 00:13:42,960 --> 00:13:44,080 Ce este asta, ai inceput bine nu 138 00:13:44,120 --> 00:13:45,440 De ce tu brusc dandu-mi respect? 139 00:13:45,520 --> 00:13:47,800 Mai bine te întorci la mă cheamă ca pe vremuri! 140 00:13:49,120 --> 00:13:51,000 Încă nu te-ai oprit din a încânta oameni cu râsul tău! 141 00:13:51,080 --> 00:13:52,560 Hai să bem ceai. 142 00:13:54,880 --> 00:13:56,360 Cum de esti aici? 143 00:13:56,400 --> 00:13:58,240 Pentru ca... 144 00:14:01,960 --> 00:14:04,720 Am să te întreb în continuare, și te uiți în altă parte. 145 00:14:04,800 --> 00:14:06,360 unchiule! Să merg doar și arunci o privire prin scoala? 146 00:14:06,440 --> 00:14:08,360 Oh! nu! asta e foarte greu! 147 00:14:08,400 --> 00:14:09,480 Nu este posibil. 148 00:14:09,520 --> 00:14:12,280 Mai întâi trebuie să obțineți permisiunea directorului. 149 00:14:12,320 --> 00:14:15,440 Atunci trebuie să iei semnătura părinților tăi. 150 00:14:15,840 --> 00:14:17,200 Eşti serios? 151 00:14:17,240 --> 00:14:19,440 Hei! Care este această întrebare neobișnuită? 152 00:14:19,520 --> 00:14:21,800 Aceasta este școala ta. Du-te și vezi. 153 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 K.Ramachandran. 154 00:16:10,000 --> 00:16:11,480 Asta sunt eu! 155 00:18:36,480 --> 00:18:38,160 Când ai venit? 156 00:18:38,320 --> 00:18:39,480 Chiar acum. 157 00:18:40,760 --> 00:18:42,600 Doar ia-o pe micuțul acela de piatră. 158 00:18:56,320 --> 00:19:00,080 Pur și simplu, m-am lăsat luat de vechile amintiri. 159 00:19:05,000 --> 00:19:06,760 am scos, fără a o rupe. 160 00:19:08,760 --> 00:19:09,560 Multumesc 161 00:19:09,640 --> 00:19:14,520 Îți amintești, prietenul tău, care s-a lipit de tine. 162 00:19:14,600 --> 00:19:16,560 De la philomina nagar 163 00:19:16,640 --> 00:19:20,000 - Mai ești în legătură cu el? - Nu 164 00:19:20,080 --> 00:19:21,880 Din cauza muncii 165 00:19:21,960 --> 00:19:23,440 Doar că nu e timp. 166 00:19:24,680 --> 00:19:26,920 Aceasta este o fotografie a școlii, nu-i așa? 167 00:19:32,400 --> 00:19:33,360 Buna ziua! 168 00:19:33,440 --> 00:19:36,200 Eu sunt Școala Tuturor Sfinților, paznic vorbind. 169 00:19:36,240 --> 00:19:38,360 Oh! Protector! Ce mai faci? 170 00:19:38,440 --> 00:19:39,160 Murali aici 171 00:19:39,200 --> 00:19:42,480 Murali, ce mai faci? Sunt protectorul tău doar vorbind! 172 00:19:42,520 --> 00:19:43,200 sunt bine 173 00:19:43,240 --> 00:19:45,080 Tocmai vorbeam despre tine. 174 00:19:45,160 --> 00:19:47,240 Ram tocmai a sunat la dvs număr. 175 00:19:47,280 --> 00:19:47,960 Şi tu? 176 00:19:48,000 --> 00:19:50,280 Sunt bine dragă. Ce mai faci? 177 00:19:50,760 --> 00:19:52,960 Totul se va întâmpla numai după soarta cuiva. 178 00:19:53,040 --> 00:19:54,840 Concentrează-te doar asupra muncii tale. 179 00:19:54,920 --> 00:19:58,280 Micuțule, vrea Murali să vorbesc cu tine. 180 00:20:00,480 --> 00:20:01,400 Hei! Sălbatic! 181 00:20:01,440 --> 00:20:02,960 Ce faci acolo? 182 00:20:03,000 --> 00:20:04,640 De fapt, nu știu. 183 00:20:04,920 --> 00:20:06,640 Ce fel de răspuns este acesta. 184 00:20:06,840 --> 00:20:07,560 Cum e la școală? 185 00:20:07,600 --> 00:20:08,080 Omule...! 186 00:20:08,120 --> 00:20:09,680 Mai este la fel sau l-au reconstruit? 187 00:20:09,720 --> 00:20:11,120 Omule! Este exact ca înainte. 188 00:20:11,160 --> 00:20:15,400 Aceeași clădire, aceeași masă, același scaun, același protector! 189 00:20:15,960 --> 00:20:17,520 Hei! Hai să facem un apel video! 190 00:20:17,600 --> 00:20:19,120 Ce gunoaie! ce te ține atât de ocupat? 191 00:20:19,160 --> 00:20:20,760 Vino aici și vezi. 192 00:20:20,800 --> 00:20:22,000 Hei! sunați vă rog! 193 00:20:22,040 --> 00:20:24,960 Omule! Acesta este un sentiment. Vino și vezi live! 194 00:20:25,040 --> 00:20:26,760 Nu e pe la 10 la 15? ani de când am leșinat? 195 00:20:26,800 --> 00:20:28,120 - Scuzați-mă! - Şcoala este exact 196 00:20:28,160 --> 00:20:29,680 Ce spui 10-15 ani? 197 00:20:29,800 --> 00:20:31,280 Speranțe grase, o lovitură, iti voi da. 198 00:20:31,360 --> 00:20:33,080 Tu și cu mine am terminat scoala in '96 199 00:20:33,120 --> 00:20:34,680 Acum este 2016. 200 00:20:34,760 --> 00:20:36,960 Știi scăderea, sau ar trebui sa o fac? 201 00:20:37,000 --> 00:20:39,400 Hei! Douăzeci de ani, a trecut nu? 202 00:20:39,440 --> 00:20:40,440 Sfinte fumuri! 203 00:20:40,520 --> 00:20:41,560 Nici nu mi-am dat seama. 204 00:20:41,600 --> 00:20:43,120 Da, omule! Am îmbătrânit. 205 00:20:43,160 --> 00:20:44,200 Acum de ce îmi amintești asta. 206 00:20:44,240 --> 00:20:45,840 Cel puțin cine a văzut multe locuri 207 00:20:45,880 --> 00:20:48,000 Nu am pasit în afara Tamil Nadu. 208 00:20:48,080 --> 00:20:50,600 Bine, să fie asta, avem o mai sunt multe de experimentat, omule! 209 00:20:50,640 --> 00:20:52,720 Voi pregăti lista, când vii în Chennai? 210 00:20:52,800 --> 00:20:54,480 Bine, ascultă-mă cu atenție. 211 00:20:54,520 --> 00:20:56,520 Vin din Thanjavur. 212 00:20:56,560 --> 00:20:58,520 După ce ajung, o voi face vino să te văd. 213 00:20:58,600 --> 00:21:01,560 Trebuie să scriu în apă, promisiunile tale goale. 214 00:21:01,640 --> 00:21:04,240 Bine, ce e cu vizită bruscă la Thanjavur? 215 00:21:04,280 --> 00:21:05,680 o sa vin si voi spune tu despre asta. 216 00:21:05,760 --> 00:21:07,480 Ai vreunul din numerele prietenilor noștri? 217 00:21:07,520 --> 00:21:08,800 Vreau să sun și să vorbesc cu ei. 218 00:21:08,840 --> 00:21:10,440 Hei! frate nebun! 219 00:21:10,520 --> 00:21:13,880 Va dura veacuri, pentru a ajunge numerele tuturor și vorbește cu ei 220 00:21:13,960 --> 00:21:14,840 Atunci? 221 00:21:14,920 --> 00:21:21,640 De ce ești îngrijorat, avem inutil, grup whatsapp de la scoala! 222 00:21:21,680 --> 00:21:23,280 Cine crezi că este administratorul pentru asta? 223 00:21:23,320 --> 00:21:25,080 Cine altcineva! esti tu frate. 224 00:21:25,120 --> 00:21:27,040 Chiar și la școală tu ai fost acela. 225 00:21:27,080 --> 00:21:28,120 Acum, nimeni nu te poate învinge. 226 00:21:28,160 --> 00:21:31,240 - Hei! spune că atunci când ești printre oameni. - Bine omule. 227 00:21:31,280 --> 00:21:32,680 Acum te voi adăuga în grup. 228 00:21:32,720 --> 00:21:34,160 Mulțumesc, omule. 229 00:21:39,680 --> 00:21:42,560 Bine ai revenit la școală domnule K.Ramachandran. 230 00:21:46,080 --> 00:21:48,120 Pot să intru, te rog? 231 00:21:48,560 --> 00:21:50,000 Bună, ești întârziat. 232 00:21:50,040 --> 00:21:51,360 Bună, prieteni 233 00:21:51,520 --> 00:21:52,600 Omule!!! 234 00:21:52,680 --> 00:21:53,440 Bună, Ram 235 00:21:53,480 --> 00:21:54,880 Bună ziua! Fotograf 236 00:21:55,040 --> 00:21:56,840 Leul a intrat în arenă! 237 00:21:56,920 --> 00:21:58,640 Oh! uite cine s-a alaturat! 238 00:21:58,680 --> 00:22:01,000 Hei Savage, unde au fost tu toate zilele astea? 239 00:22:01,280 --> 00:22:03,960 Indiferent de ce, un erou este un erou, un comedian este un comedian! 240 00:22:04,000 --> 00:22:06,720 Nimeni nu s-a deranjat când am fost adăugat în grup. 241 00:22:06,800 --> 00:22:08,560 Nu ești pe nicio rețea de socializare 242 00:22:08,600 --> 00:22:10,520 Cum de ai intrat în grup? 243 00:22:11,520 --> 00:22:13,840 Trecusem la noi scoala in aceasta dimineata 244 00:22:13,960 --> 00:22:17,600 După ce am văzut clasa noastră și locul nostru de joacă Pur și simplu îmi venea să vorbesc cu voi toți. 245 00:22:17,760 --> 00:22:20,160 Acum simt ca văzându-vă pe toți. 246 00:22:23,120 --> 00:22:25,600 Hei! RAM! Chiar simt ca să te văd. 247 00:22:25,800 --> 00:22:27,920 Mirele însuși a vorbit. Ne întâlnim cu siguranță. 248 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 După cum spune un berbec toți ar trebui să ne întâlnim uneori 249 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Hei! acum vrei să ne vezi pe toți 250 00:22:32,040 --> 00:22:32,960 nu-i asa? 251 00:22:33,040 --> 00:22:34,320 Aici, aruncați o privire! 252 00:22:50,000 --> 00:22:50,880 Bună Ram 253 00:22:50,920 --> 00:22:52,200 Postează o fotografie actuală a ta 254 00:22:52,240 --> 00:22:53,640 Să vedem cum arăți. 255 00:22:59,800 --> 00:23:00,800 Hei! frumos! 256 00:23:00,840 --> 00:23:02,440 Nu te pot recunoaște deloc. 257 00:23:02,480 --> 00:23:03,880 De parcă am fi cu toții tot mai tineri 258 00:23:03,920 --> 00:23:05,400 De aceea vrea să văd pe toată lumea. 259 00:23:05,440 --> 00:23:06,880 Administratorul tastează 260 00:23:06,920 --> 00:23:08,760 Atunci cu siguranță va exista fie un mesaj important. 261 00:23:08,800 --> 00:23:10,120 eu astept 262 00:23:10,480 --> 00:23:12,000 Suntem lotul din '96 263 00:23:12,040 --> 00:23:13,720 Au trecut 20 de ani de când am leșinat 264 00:23:13,760 --> 00:23:16,520 Simt că ar fi grozav dacă avem o reuniune. 265 00:23:16,560 --> 00:23:18,320 Toată lumea va avea o oportunitate să ne vedem și noi. 266 00:23:18,400 --> 00:23:19,040 Super idee 267 00:23:19,080 --> 00:23:19,960 eu votez 268 00:23:20,000 --> 00:23:21,520 Minunat tipe! 269 00:23:21,560 --> 00:23:23,200 La urma urmei sunt liderul clasei!!! 270 00:23:23,320 --> 00:23:24,640 Superba idee! 271 00:23:24,680 --> 00:23:26,000 Oh! acum trebuie sa spun ceva! 272 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 Hei Murali! 273 00:23:27,120 --> 00:23:29,400 Esti prea tare! 274 00:23:29,480 --> 00:23:30,240 Hei! 275 00:23:30,280 --> 00:23:33,600 Din moment ce suntem toți online, hai sa reparam si locul acum! 276 00:23:34,320 --> 00:23:35,040 Thanjavur? 277 00:23:35,120 --> 00:23:36,640 Atunci de ce nu la Thiruvarur 278 00:23:36,680 --> 00:23:37,280 Prostii 279 00:23:37,320 --> 00:23:39,040 Dirijam un concert de muzica clasica! 280 00:23:39,080 --> 00:23:40,920 Uite, doar câțiva dintre voi sunteți în Thanjavur 281 00:23:40,960 --> 00:23:42,520 Cei mai mulți dintre noi suntem în Chennai 282 00:23:42,560 --> 00:23:45,880 Restul au fugit în SUA, Marea Britanie, Australia 283 00:23:45,960 --> 00:23:47,560 Atunci Chennai e bine? 284 00:23:49,160 --> 00:23:50,440 Super 285 00:23:50,480 --> 00:23:51,960 Chennai este bine. 286 00:23:52,320 --> 00:23:53,800 Asta va fi ușor pentru toată lumea. 287 00:23:53,840 --> 00:23:55,320 Atunci, când? 288 00:23:55,800 --> 00:23:56,600 Asta contează 289 00:23:56,640 --> 00:23:57,800 Planifică cu atenție asta. 290 00:23:57,840 --> 00:24:00,160 Jumătate din oameni vor promite să vină, mai târziu, lasă-ne. 291 00:24:00,200 --> 00:24:02,160 Păstrează-l cu siguranță in timpul unui weekend. 292 00:24:02,240 --> 00:24:04,560 Putem incerca si in perioada sarbatorilor. 293 00:24:04,600 --> 00:24:05,720 Care este data azi? 294 00:24:05,760 --> 00:24:06,400 7 ianuarie. 295 00:24:06,440 --> 00:24:08,800 Două luni de azi este întâlnirea noastră!!! 296 00:24:08,840 --> 00:24:11,320 Asta ar fi 7 martie! În Chennai! 297 00:24:11,400 --> 00:24:13,280 Ar fi bine să fiți acolo. 298 00:24:14,080 --> 00:24:14,840 Dublu bine 299 00:24:14,880 --> 00:24:16,080 Cei care nu vin va muri vomând sânge 300 00:24:16,120 --> 00:24:17,080 Te-ai zguduit, frate! 301 00:24:17,160 --> 00:24:19,880 Ram ar trebui să-i mulțumim tu pentru asta! 302 00:24:19,920 --> 00:24:21,440 Trăiască K. Ramachandran. 303 00:24:21,480 --> 00:24:23,360 Deci, cool, totul s-a reparat atât de repede! 304 00:24:23,400 --> 00:24:24,640 Hei! spune cineva sotiei mele. 305 00:24:24,680 --> 00:24:25,720 Dacă întreb, ea nu mă va lăsa să vin. 306 00:24:25,800 --> 00:24:27,160 Putem aduce copiii? 307 00:24:27,200 --> 00:24:28,480 Ar fi foarte greu să-i părăsesc și să vină. 308 00:24:28,520 --> 00:24:29,600 Vă rugăm să veniți la noi familie 309 00:24:29,640 --> 00:24:33,440 Este prima dată când faceți ceva semnificativ după începerea grupului 310 00:24:40,320 --> 00:24:42,680 „Două luni mai târziu” 311 00:24:49,400 --> 00:24:51,280 nu cred Pot reuși 312 00:24:51,480 --> 00:24:53,360 Chiar mi-e dor de tine 313 00:24:53,440 --> 00:24:55,920 Bună, ce este aplicația, omule ce mai faci? 314 00:24:55,960 --> 00:24:56,920 Salutare prietenii mei, 315 00:24:56,960 --> 00:24:59,000 Știu că vei fi enervat daca vorbesc in engleza asa. 316 00:24:59,080 --> 00:25:00,440 Acesta este Vinoth. 317 00:25:01,920 --> 00:25:03,440 Hi! 318 00:25:04,320 --> 00:25:06,080 - Bună! - Bună! 319 00:25:06,280 --> 00:25:06,920 Ce mai faci? 320 00:25:06,960 --> 00:25:08,560 - A trecut mult timp. - Sunt bine. 321 00:25:08,600 --> 00:25:09,240 Ce mai faci? 322 00:25:09,280 --> 00:25:10,040 Idiot. 323 00:25:10,080 --> 00:25:11,800 Ți-am spus, iei la stânga la templu și apoi a doua dreapta,... 324 00:25:11,840 --> 00:25:13,400 ai facut invers. 325 00:25:14,400 --> 00:25:15,400 Hei! Nu știu toate astea 326 00:25:15,440 --> 00:25:17,640 Întoarce-te la templu, Nu pot direcționa decât de acolo. 327 00:25:17,680 --> 00:25:19,160 Închide! închide! 328 00:25:22,080 --> 00:25:23,520 Omule!!!!! 329 00:25:23,800 --> 00:25:25,240 Ești bine? 330 00:25:26,280 --> 00:25:27,600 Vino! Vino! 331 00:25:28,200 --> 00:25:29,960 Hei! de ce nu a venit inca? 332 00:25:30,000 --> 00:25:32,360 Cu încredere că va veni, Am comandat mâncare suplimentară. 333 00:25:32,440 --> 00:25:34,200 L-am sunat de trei ori. 334 00:25:34,240 --> 00:25:38,520 A treia oară l-am sunat, el a spus că va veni și mă va lovi... 335 00:25:38,560 --> 00:25:39,840 dacă îl sun din nou și închid. 336 00:25:39,920 --> 00:25:41,640 În ciuda faptului că eu l-a sunat din nou 337 00:25:41,680 --> 00:25:44,200 Mă întreb ce se duce să vii să-mi faci. 338 00:25:45,040 --> 00:25:46,680 Hei, acesta este Gulab Jamun? 339 00:25:46,720 --> 00:25:48,480 Nu, cărămizi roșii, vrei sa mananci? 340 00:25:54,400 --> 00:25:56,360 A postat o poezie despre fata aceea de pe Facebook! 341 00:25:56,400 --> 00:25:58,280 - Chiar așa? - Ce a postat? 342 00:25:58,400 --> 00:25:59,640 Geetha 343 00:26:00,440 --> 00:26:02,440 Spune-mi... spune-mi 344 00:26:04,560 --> 00:26:05,360 Spune-mi... spune-mi 345 00:26:05,400 --> 00:26:06,520 Hei! ține-l de mână. 346 00:26:06,600 --> 00:26:10,440 Geetha, dă-mi cheia deschide ușa inimii tale? 347 00:26:36,560 --> 00:26:37,520 Hei! 348 00:26:39,000 --> 00:26:40,640 Omule!!! 349 00:26:43,640 --> 00:26:44,920 Așteaptă... așteaptă 350 00:26:46,240 --> 00:26:49,200 Hei, poartă-l! 351 00:26:51,440 --> 00:26:53,720 Hei! lasa-ma am îmbătrânit! 352 00:26:53,760 --> 00:27:00,920 „Dacă prietenul meu îmi cere viața, Eu zic sa o ia!!" 353 00:27:01,000 --> 00:27:03,400 Hei! cu al cui permisiunea m-ai sarutat? 354 00:27:03,480 --> 00:27:04,480 Bine 355 00:27:04,520 --> 00:27:07,680 Acum du-te și cunoaște-ți sora dragă, înainte ca ea să devină sălbatică. 356 00:27:07,880 --> 00:27:10,280 Simt că cineva fierbe 357 00:27:10,440 --> 00:27:11,760 Da corect 358 00:27:11,800 --> 00:27:13,760 Ai promis că vei veni să vezi eu chiar a doua zi! 359 00:27:13,800 --> 00:27:15,640 Draga mea nepoată, a venit unchiul tău! 360 00:27:15,680 --> 00:27:16,440 Nepoată? 361 00:27:16,480 --> 00:27:18,200 Dacă și acesta e băiat? Nu vei accepta? 362 00:27:18,240 --> 00:27:20,040 În nici un caz! vreau o fată. 363 00:27:20,120 --> 00:27:22,080 Am numit-o Iniyaval. Este o afacere încheiată. 364 00:27:22,120 --> 00:27:23,000 Bine, draga mea! 365 00:27:23,040 --> 00:27:24,240 Chiar și ea este de acord! 366 00:27:24,280 --> 00:27:26,840 Bine, va fi o fată. Acum mănânci dulce. 367 00:27:27,680 --> 00:27:30,080 Bună Sathish, ce mai faci? 368 00:27:31,280 --> 00:27:32,960 Acum vino și vorbește corect 369 00:27:33,000 --> 00:27:34,760 După ce ești căsătorit și ai copii. 370 00:27:34,840 --> 00:27:37,600 Când veneam atunci să vorbesc, voi toți, m-ați ignora. 371 00:27:39,280 --> 00:27:42,000 Domnule, nu vă faceți griji este o fata foarte buna 372 00:27:42,040 --> 00:27:43,320 Este o fată foarte utilă. 373 00:27:43,360 --> 00:27:45,880 În timpul examenelor, ea obișnuia ajută-ne să copiem. 374 00:27:45,920 --> 00:27:46,960 Nu e băieți? 375 00:27:47,000 --> 00:27:48,200 Da! Da! 376 00:28:03,560 --> 00:28:05,320 - Știi unde este Saravanan acum? - Unde? 377 00:28:05,360 --> 00:28:06,800 Ce fel de fotografii sunt acestea? 378 00:28:06,840 --> 00:28:08,600 Cu greu pot vedea fețele, în lumina slabă. 379 00:28:08,640 --> 00:28:09,440 Oribil! 380 00:28:09,480 --> 00:28:11,480 Și tu te numești fotograf! 381 00:28:11,720 --> 00:28:13,160 Hei! a venit toata lumea? 382 00:28:13,200 --> 00:28:14,000 Trebuie să comandăm mâncare. 383 00:28:14,040 --> 00:28:15,120 Patru dintre ei urmează să vină. 384 00:28:15,200 --> 00:28:17,880 Trei dintre ei au primit indicații. 385 00:28:18,400 --> 00:28:19,840 Atunci, ce zici de al patrulea? 386 00:28:22,320 --> 00:28:23,120 huh? 387 00:28:23,480 --> 00:28:24,760 Cine este al patrulea? 388 00:28:26,200 --> 00:28:27,520 De ce clipești? 389 00:28:28,240 --> 00:28:29,120 Huh! 390 00:28:31,200 --> 00:28:32,320 Buna ziua! 391 00:28:34,560 --> 00:28:35,480 Huh! 392 00:28:37,640 --> 00:28:40,240 Hai spune-o! 393 00:28:40,760 --> 00:28:42,640 De ce se poartă atât de ciudat? 394 00:28:52,560 --> 00:28:53,680 Janu! 395 00:29:24,920 --> 00:29:32,080 „Parfumul unei flori este o melodie?" 396 00:29:32,160 --> 00:29:39,760 „Ceea ce înflorește în inima unei tinere femei este un ritm?" 397 00:29:39,800 --> 00:29:47,440 „Dorințele inimii sunt ca soiurile din flori”. 398 00:29:47,520 --> 00:29:51,520 „Cântec de pasăre și vibrații” 399 00:29:51,560 --> 00:29:55,680 — Este binevenit zorii. 400 00:30:05,800 --> 00:30:08,440 „Pentru noi Janu a însemnat întotdeauna să cânt”, 401 00:30:08,520 --> 00:30:10,880 „Dar pentru ea, cântatul a fost totul!” 402 00:30:10,960 --> 00:30:14,800 — Obișnuia să cânte fie sau vorbește despre acel cântec. 403 00:30:14,960 --> 00:30:17,120 „Precum înălțimea, ritmul, tempoul etc.” 404 00:30:17,200 --> 00:30:19,440 „Nu am înțeles niciodată nimic”. 405 00:30:19,520 --> 00:30:20,560 Hei! așteaptă până și eu vin. 406 00:30:20,600 --> 00:30:22,240 — Aparent, când Janu era înăuntru pântecele mamei ei însuși' 407 00:30:22,320 --> 00:30:24,280 — Au decis să-i dea numele baby, după cântăreți celebri, 408 00:30:24,320 --> 00:30:28,320 „SP. Balasubramaniam dacă a băiat și S.Janaki dacă o fată.' 409 00:30:28,360 --> 00:30:30,040 — Așa era afinitatea familiei lor spre muzică.' 410 00:30:30,120 --> 00:30:33,040 „Mire, ce a fost despre ziua aceea, au numit-o Janaki Devi' 411 00:30:33,120 --> 00:30:35,600 „Nu a cântat niciodată altul cântece, altele decât cele ale lui S.Janaki.' 412 00:30:35,680 --> 00:30:36,560 „Cu excepția unuia!!!” 413 00:30:36,600 --> 00:30:37,960 În toate direcțiile, 414 00:30:38,000 --> 00:30:44,080 ecou mândria tamiliană!!! 415 00:30:44,160 --> 00:30:46,600 Grindină!!! Tamiliana!!! 416 00:30:46,640 --> 00:30:48,920 — Uneori în timp ce ascult la anumite melodii de la radio' 417 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 — Sună ca al lui Janu cântece care se cântă.' 418 00:30:52,120 --> 00:30:55,200 „Vocea ei chipul ei este ceea ce, îmi venea în minte. 419 00:30:55,240 --> 00:30:57,600 „Deci nu a fost doar cântatul ei” 420 00:30:57,640 --> 00:30:59,520 — Mi-a plăcut Janu, ea însăși! 421 00:31:00,640 --> 00:31:02,280 — Chiar și ea știa asta. 422 00:31:02,560 --> 00:31:06,560 — Acesta a fost singurul motiv pentru care prezența mea a fost de 90%' 423 00:31:06,640 --> 00:31:08,160 — Ea a fost motivul. 424 00:31:09,320 --> 00:31:12,960 „Am studiat literalmente împreună din zilele noastre de grădiniță. 425 00:31:13,040 --> 00:31:15,920 „De atunci și până astăzi, eu întotdeauna ascultă tot ce spune ea! 426 00:31:16,120 --> 00:31:19,040 „Până și ea mă întreba doar pe mine, dacă ar fi vrut ceva. 427 00:31:31,320 --> 00:31:33,320 „Au fost zile în care am folosit a fi trist,...' 428 00:31:33,360 --> 00:31:35,320 „Gândind la notele mele sărace și alte lucruri. 429 00:31:35,360 --> 00:31:38,400 „Nimeni altcineva nu ar fi observat, dar Janu venea la mine, 430 00:31:38,440 --> 00:31:40,080 'și doar întreabă, ce s-a întâmplat?' 431 00:31:40,320 --> 00:31:41,400 — A fost de ajuns! 432 00:31:41,480 --> 00:31:44,400 — Cuvântul acela îl avea puterea a zece elefanți.' 433 00:31:44,480 --> 00:31:46,440 „Mi-a dat bătăile inimii cu viteză!!!” 434 00:31:46,480 --> 00:31:50,360 — Suficient de însuflețit încât să se bată o grămadă de tipi inofensivi. 435 00:31:54,120 --> 00:31:56,960 — Chiar nu pot explica ce a însemnat Janu pentru mine 436 00:31:57,000 --> 00:31:59,520 „Singurul lucru pentru care m-aș ruga, când merg la templu este' 437 00:31:59,560 --> 00:32:00,600 — Doamne! 438 00:32:00,640 --> 00:32:04,160 — Păstrează-l mereu pe Janu în vederea mea!' 439 00:32:05,640 --> 00:32:06,640 - Hemalatha - Prezintă domnișoara 440 00:32:06,680 --> 00:32:07,920 - Jumshek - Prezintă domnișoara 441 00:32:08,000 --> 00:32:09,200 Janaki 442 00:32:10,880 --> 00:32:12,280 Janaki Devi 443 00:32:13,040 --> 00:32:14,560 Absenta domnisoara 444 00:32:16,920 --> 00:32:17,960 - Jai Ganesh - Prezintă domnișoara 445 00:32:18,000 --> 00:32:19,040 - Murali - Prezintă domnișoara 446 00:32:19,080 --> 00:32:20,320 - S.Nityanadanam - Prezintă domnișoara 447 00:32:20,360 --> 00:32:21,600 - Nanda Gopal - Prezintă domnișoara 448 00:32:21,640 --> 00:32:22,720 - Raj Mohan - Prezintă domnișoara 449 00:32:22,760 --> 00:32:24,120 - K.Ramachandran - Prezintă domnișoara 450 00:32:24,160 --> 00:32:25,080 - Sathish - Prezintă domnișoara 451 00:32:25,160 --> 00:32:25,920 - V.Selvam - Prezintă domnișoara 452 00:32:25,960 --> 00:32:27,840 - Subashini - Prezintă domnișoara 453 00:32:29,800 --> 00:32:32,720 Astăzi mergem vezi despre biologia celulară 454 00:32:33,480 --> 00:32:35,120 Celula înseamnă mic 455 00:32:35,200 --> 00:32:38,120 Practic poate, din punct de vedere funcțional, biologic 456 00:32:38,160 --> 00:32:40,440 Cunoscut și ca, organisme vii 457 00:32:45,080 --> 00:32:48,240 De ce, arăți atât de morocănos? 458 00:32:49,680 --> 00:32:50,920 dl. 459 00:32:52,040 --> 00:32:53,280 Buna ziua, domnule... 460 00:32:53,640 --> 00:32:55,400 Te intreb doar pe tine. 461 00:32:55,440 --> 00:32:57,240 Janu nu a venit. 462 00:32:58,000 --> 00:32:59,560 Nu stiu de ce. 463 00:33:04,720 --> 00:33:05,440 „VINERI” 464 00:33:05,480 --> 00:33:06,120 - Hemalatha - Prezintă domnișoara 465 00:33:06,160 --> 00:33:07,120 - Jumshek - Prezintă domnișoara 466 00:33:07,160 --> 00:33:08,200 Janaki Devi 467 00:33:08,240 --> 00:33:09,720 S.Janaki Devi 468 00:33:09,760 --> 00:33:11,440 Ce se întâmplă cu ea? 469 00:33:11,720 --> 00:33:13,120 Nu știu, domnișoară 470 00:33:13,600 --> 00:33:14,840 Stai 471 00:33:15,040 --> 00:33:16,200 - Murali - Prezintă domnișoara 472 00:33:16,240 --> 00:33:17,200 - Nityanadanam - Prezintă domnișoara 473 00:33:17,240 --> 00:33:18,440 - Nanda Gopal - Prezintă domnișoara 474 00:33:18,480 --> 00:33:21,400 K.Ramachandran 475 00:33:22,600 --> 00:33:23,960 Prezintă domnișoara 476 00:33:25,440 --> 00:33:27,440 Să pun prezent fizic? 477 00:33:29,600 --> 00:33:30,960 Mereu visând cu ziua 478 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Stai 479 00:33:33,120 --> 00:33:34,200 - Sathish - Prezintă domnișoara 480 00:33:34,240 --> 00:33:35,520 - V.Selvam - Prezintă domnișoara 481 00:33:35,560 --> 00:33:37,000 - Subashini - Prezintă domnișoara 482 00:33:37,800 --> 00:33:39,000 ce am facut? 483 00:33:39,080 --> 00:33:40,400 Sună-o. 484 00:33:42,360 --> 00:33:44,320 Hei! hei 485 00:33:44,440 --> 00:33:47,280 Astăzi o să vedem sistemul respirator 486 00:33:47,400 --> 00:33:48,880 Sistemul respirator este... 487 00:33:48,920 --> 00:33:50,360 Hei! sună Subha. 488 00:34:05,200 --> 00:34:07,120 Fratele tău te sună. 489 00:34:09,520 --> 00:34:11,120 Ce? 490 00:34:12,040 --> 00:34:13,640 Unde este Janu? 491 00:34:14,200 --> 00:34:15,680 Nu știu. 492 00:34:15,720 --> 00:34:17,240 te voi da cu piciorul. 493 00:34:19,280 --> 00:34:22,480 Da-ma cu piciorul? Crezi că mâinile mele va smulge flori, nu? 494 00:34:23,880 --> 00:34:26,840 Tu ești cel care este mereu cu ea, nu stii?! 495 00:34:26,960 --> 00:34:29,520 Nu știu. De unde sa stiu doar eu?! 496 00:34:32,320 --> 00:34:34,480 Chiar și eu sunt mereu cu tine, nu-i asa? 497 00:34:34,520 --> 00:34:36,560 nici nu stiu unde este casa ei. 498 00:34:39,000 --> 00:34:40,200 Bine, acordați atenție clasei. 499 00:34:40,280 --> 00:34:42,160 Dacă ne prinde, va striga ea! 500 00:34:52,160 --> 00:34:53,920 OH! MELE! DUMNEZEU! 501 00:35:15,600 --> 00:35:17,440 Știe unde este casa lui Janu. 502 00:35:17,480 --> 00:35:19,800 Este undeva aproape, lângă super-piața Kaveri. 503 00:35:19,880 --> 00:35:23,280 Se pare că va exista un nume la bordul „Sukumar”, în afara casei ei. 504 00:36:01,880 --> 00:36:03,760 Undeva doar aici 505 00:36:08,640 --> 00:36:11,320 Frate! Să plecăm acum? 506 00:36:12,080 --> 00:36:13,720 Se întunecă 507 00:36:13,800 --> 00:36:16,680 Dacă ajungem mai târziu, mama mă va ucide. 508 00:36:18,360 --> 00:36:20,680 Oricum o va face cu siguranta vino la scoala luni. 509 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Ce s-a întâmplat? 510 00:36:36,400 --> 00:36:36,840 Hmm 511 00:36:36,880 --> 00:36:38,000 De ce atât de târziu? 512 00:36:38,040 --> 00:36:39,560 Clasa speciala. 513 00:36:40,800 --> 00:36:43,880 "Oh! Dragă" 514 00:36:43,920 --> 00:36:48,720 „Nu te voi lăsa niciodată să pleci!” 515 00:36:48,760 --> 00:36:55,440 „Orice s-ar întâmpla, nu o voi face lasa-mi timiditatea sa plece." 516 00:36:57,480 --> 00:36:59,480 „Poate ploua fără oprire”. 517 00:37:00,720 --> 00:37:03,040 „Sâmbătă” 518 00:37:18,160 --> 00:37:20,240 „DUMINICA” 519 00:37:20,680 --> 00:37:22,800 ți-am spus A fost de ajuns. 520 00:37:46,800 --> 00:37:49,320 'LUNI' 521 00:38:12,000 --> 00:38:13,280 Hei!!! 522 00:38:24,920 --> 00:38:27,440 Du-te înăuntru ticălosule! 523 00:38:58,440 --> 00:39:00,040 Hei! Janu a venit. 524 00:39:03,160 --> 00:39:07,400 „Mă întâlneam cu Janu după 4-5 zile și ea era bolnavă. 525 00:39:07,960 --> 00:39:10,320 — Dacă aș fi aceeași persoană asa cum eram inainte' 526 00:39:10,360 --> 00:39:13,000 — Aș fi alergat până la ea și aș fi făcut-o m-am întrebat despre sănătatea ei. 527 00:39:13,040 --> 00:39:14,000 Ce sa întâmplat Janu? 528 00:39:14,040 --> 00:39:16,320 „În ziua aceea pur și simplu nu m-am putut mișca” 529 00:39:16,840 --> 00:39:18,080 — Ceva m-a oprit! 530 00:39:18,160 --> 00:39:19,360 Acum esti bine? 531 00:39:19,400 --> 00:39:22,000 — Toată lumea se întreba despre sănătatea ei, în afară de mine. 532 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 Toți mergeți la locul vostru 533 00:39:23,880 --> 00:39:26,800 „Am vrut să fug spre ea, ține-o de mână și întreabă, 534 00:39:26,840 --> 00:39:28,600 'de ce nu ai venit în toate zilele astea,' 535 00:39:28,640 --> 00:39:31,720 — Și cât de suferit am suferit în absența ta. 536 00:39:32,240 --> 00:39:33,000 — Dar cumva nu am putut. 537 00:39:33,040 --> 00:39:34,360 Ai febră mare. 538 00:39:34,400 --> 00:39:35,360 De ce ai venit la școală? 539 00:39:35,400 --> 00:39:36,600 — Domnişoară, acum sunt mai bine. 540 00:39:36,640 --> 00:39:38,720 Ar fi trebuit să te odihnești acasă. 541 00:39:38,880 --> 00:39:40,320 - Subha ai grijă de ea. - Da domnişoară 542 00:39:40,360 --> 00:39:42,240 Toți vă luați munca la clasă 543 00:40:03,680 --> 00:40:07,200 „Pe vremea aceea nu știam cum să explic ce înseamnă asta. 544 00:40:07,280 --> 00:40:09,280 „Dar din câte am putut să înțeleg”, 545 00:40:09,320 --> 00:40:11,680 „Aceasta a fost prima dragoste din clasa noastră!!!' 546 00:40:14,280 --> 00:40:17,440 'Nu mi-am putut da seama ce se întâmpla în mine. 547 00:40:17,480 --> 00:40:19,840 — Dar eram peste măsură cu fericire în mine. 548 00:40:19,880 --> 00:40:22,120 'Inima mea tresea de bucurie!!!' 549 00:40:25,640 --> 00:40:28,400 „M-a făcut să-mi răsucesc mustață invizibilă. 550 00:40:29,360 --> 00:40:32,800 — După aceea n-am mai putut niciodată conversa în mod normal cu, Janu. 551 00:40:33,360 --> 00:40:35,880 „M-am simțit timid și stânjenit”. 552 00:40:36,400 --> 00:40:38,760 „În clipa în care am văzut-o, Am început să mă ascund. 553 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 — Nu m-am putut opri spunându-i lui Subha despre asta. 554 00:41:03,120 --> 00:41:05,880 „Atunci mai departe a fost vorba despre, doar contact vizual. 555 00:41:05,960 --> 00:41:08,520 — Credeam că nimeni nu va afla. 556 00:41:08,840 --> 00:41:11,120 — Dar cumva Sathish a aflat. 557 00:41:27,880 --> 00:41:28,680 Hei! de cand se intampla asta? 558 00:41:28,720 --> 00:41:30,400 — Dacă Sathish a ajuns să ştie Murali o va cunoaște și el. 559 00:41:30,440 --> 00:41:32,440 Mi-ați ascuns-o băieți. 560 00:41:48,520 --> 00:41:49,600 Ce? 561 00:41:51,920 --> 00:41:54,640 Cu gândurile tale în altă parte, nu-ți neglija studiile. 562 00:41:55,360 --> 00:41:57,080 Ar trebui să înveți bine, bine? 563 00:41:59,120 --> 00:42:01,000 Vrei să mă întrebi ceva? 564 00:42:05,040 --> 00:42:06,240 Ți-e frică? 565 00:42:12,840 --> 00:42:14,760 Bine, să plec acum. 566 00:42:28,000 --> 00:42:29,520 Ce s-a întâmplat? A spus ceva? 567 00:42:29,560 --> 00:42:31,880 - Ai spus ceva? - Nu. 568 00:42:33,120 --> 00:42:35,480 De ce sunteți toți face atât de mult zgomot? 569 00:42:36,760 --> 00:42:38,200 Janu, vii aici. 570 00:42:39,280 --> 00:42:41,080 Cere-o să cânte „Pe malurile râului Yamuna”. 571 00:42:41,120 --> 00:42:42,360 Janu. 572 00:42:43,280 --> 00:42:46,400 El vă cere să cântați „Pe malurile râului Yamuna”. 573 00:42:57,080 --> 00:43:01,000 „Sunt o fată mică, sunt o floare”. 574 00:43:01,080 --> 00:43:05,360 „Sunt un lotus, Sunt un nou castron cu miere.” 575 00:43:05,440 --> 00:43:09,480 "Eu sunt jaggery, sunt un car de argint." 576 00:43:09,520 --> 00:43:13,000 „Sunt un vițel, Eu sunt sezonul ploios proaspăt.” 577 00:43:13,080 --> 00:43:15,400 Hei! i-am spus. Ea este făcând asta intenționat. 578 00:43:15,480 --> 00:43:18,200 Îți cere să cânți „Pe malurile râului Yamuna”. 579 00:43:18,640 --> 00:43:22,600 Soră, mi-a luat cutia de geometrie și vrea să cânți o melodie. 580 00:43:22,680 --> 00:43:24,800 Nu inteleg ce este atât de special la cântecul acela. 581 00:43:24,840 --> 00:43:26,800 Te întreabă de atâtea ori să cânt cântecul acela, 582 00:43:26,840 --> 00:43:28,720 ce vei pierde? 583 00:43:29,120 --> 00:43:31,120 Janu, o cerere de fan? 584 00:43:31,160 --> 00:43:33,040 Pe malurile râului Yamuna din filmul 'Thalapathy'. 585 00:43:33,080 --> 00:43:34,440 Vă rog să cântați, cântecul 586 00:43:34,480 --> 00:43:36,040 Domnule Messenger 587 00:43:36,080 --> 00:43:38,920 Te rog, spune-i domnului Fan asta chiar și la „All India Radio”, 588 00:43:38,960 --> 00:43:41,360 se cântă melodii, numai la cererea directă a ventilatorului. 589 00:43:41,400 --> 00:43:42,480 Bine! 590 00:43:45,040 --> 00:43:46,120 Murali! 591 00:43:47,560 --> 00:43:48,720 E bine? 592 00:43:51,400 --> 00:43:53,040 Acum urmăriți distracția! 593 00:43:56,200 --> 00:44:00,080 „Ochii care se varsă poezie, taci!" 594 00:44:00,120 --> 00:44:03,880 „Picioarele cântă un cântec colorat!” 595 00:44:03,920 --> 00:44:07,720 — În carul lordului Kannan cu dorință! 596 00:44:07,800 --> 00:44:11,560 „Tânjirea se îneacă în toddy fericit!” 597 00:44:11,600 --> 00:44:15,160 "Îndrăgostit" 598 00:44:19,120 --> 00:44:22,920 „În interiorul cuibului iubirii” 599 00:44:23,000 --> 00:44:26,080 "pasarea iubirii mangaie!" 600 00:44:26,120 --> 00:44:28,760 'După aceea, Am încercat atât de multe metode diferite, 601 00:44:28,880 --> 00:44:31,360 'intreband-o, dar ea nu a cântat niciodată acel cântec. 602 00:44:31,400 --> 00:44:33,040 — Măgar încăpățânat! 603 00:44:34,520 --> 00:44:35,640 - La mulți ani. - Mulţumesc. 604 00:44:35,680 --> 00:44:37,000 Ia niște ciocolată. 605 00:44:37,040 --> 00:44:38,200 Ai fost la templu? 606 00:44:38,280 --> 00:44:39,560 Da, am fost chiar dimineața. 607 00:44:39,640 --> 00:44:41,360 Unde este fratele tău? 608 00:44:42,360 --> 00:44:42,920 Așteaptă! așteaptă! 609 00:44:42,960 --> 00:44:44,560 De unde ti-ai cumparat rochia? Magazine Maharaja? 610 00:44:44,600 --> 00:44:46,360 Nu, din magazinele Kurunji. Alegerea tatalui. 611 00:44:46,440 --> 00:44:47,440 Bine 612 00:44:47,960 --> 00:44:48,800 Acum întoarce-te. 613 00:44:52,600 --> 00:44:54,320 Ia o ciocolată. 614 00:45:05,560 --> 00:45:07,040 Ia altul. 615 00:45:07,080 --> 00:45:08,520 Nu, e în regulă. 616 00:45:08,720 --> 00:45:10,040 Ai crescut ca un bivol 617 00:45:10,080 --> 00:45:12,040 Cum va fi de ajuns unul pentru tine? 618 00:45:12,480 --> 00:45:14,000 Ia altul. 619 00:45:15,000 --> 00:45:17,840 Hei! nu-l lăsa să plece. O sa ma loveasca!!! 620 00:45:22,040 --> 00:45:23,360 Multumesc. 621 00:45:23,440 --> 00:45:24,800 Multumesc, asta e? 622 00:45:24,880 --> 00:45:26,560 Care este ocazia astazi? 623 00:45:28,760 --> 00:45:30,520 Nu-mi vrei? 624 00:45:32,400 --> 00:45:34,200 Fericit... fericit 625 00:45:34,240 --> 00:45:35,080 Fericit ce? 626 00:45:35,160 --> 00:45:36,520 Diwali fericit este? 627 00:45:41,360 --> 00:45:43,120 La multi ani 628 00:45:46,720 --> 00:45:47,960 Multumesc 629 00:45:53,880 --> 00:45:56,800 De ce transpiri atât de mult? Ce ți-a făcut cineva acum? 630 00:45:57,080 --> 00:45:58,440 Lasă-mă. 631 00:46:01,880 --> 00:46:04,320 Hei! fratele meu este sportiv, de aceea transpira. 632 00:46:04,360 --> 00:46:05,520 nu-i asa? 633 00:46:09,480 --> 00:46:10,600 Ce s-a întâmplat? 634 00:46:10,640 --> 00:46:13,040 Hei! de ce este inima ta bate asa de repede? 635 00:46:14,800 --> 00:46:16,000 Ce s-a întâmplat? 636 00:46:16,280 --> 00:46:18,800 Ține-ți mâinile și verificați singuri. 637 00:46:32,440 --> 00:46:33,560 Hei! frate! 638 00:46:33,640 --> 00:46:35,040 Ține-l! ține-l! 639 00:46:35,440 --> 00:46:37,040 Du-te să iei apă. 640 00:46:37,080 --> 00:46:38,360 Hei! scoală-te! 641 00:46:38,720 --> 00:46:41,800 „Subha nu putea înțelege de ce eram așa fascinat de Janu, că am leșinat.' 642 00:46:41,840 --> 00:46:43,400 Să-ți fie rușine, să leșin în fața unei fete. 643 00:46:43,480 --> 00:46:45,280 Ruşinos! Scoală-te! 644 00:46:45,320 --> 00:46:48,240 „Janu nu putea înțelege, ce a făcut ea, 645 00:46:48,320 --> 00:46:50,680 „Pentru cineva, să fie așa indragostit nebun de ea!!!' 646 00:46:50,720 --> 00:46:53,200 — Dar, eu K. Ramachandran al 10-lea standard,' 647 00:46:53,240 --> 00:46:55,680 „N-am avut nici măcar o asemenea confuzie în starea aceea epuizată.' 648 00:46:56,000 --> 00:46:57,800 — Ca o linie dreaptă desenat cu o scară, 649 00:46:57,880 --> 00:47:00,600 „Concentrarea mea a fost doar pe Janu”. 650 00:47:08,240 --> 00:47:11,000 — Dacă mă căsătoresc cu Janu, tu știi cum va fi numele ei? 651 00:47:11,320 --> 00:47:12,960 — Janaki. Ramachandran. 652 00:47:13,160 --> 00:47:14,280 Janu 653 00:47:15,720 --> 00:47:20,040 „Totul se mișca de-a lungul liniştit.' 654 00:47:47,120 --> 00:47:50,120 - Domnişoară... Vă rog... nu faceţi asta. - Vino aici. 655 00:47:50,160 --> 00:47:51,240 Te rog nu face asta... 656 00:47:51,280 --> 00:47:52,920 Cum îndrăznești să copiezi! 657 00:47:53,440 --> 00:47:54,720 Îmi pare rău, domnișoară 658 00:48:06,880 --> 00:48:10,120 Domnule Ramachandran, deci al nostru vacanta incep de maine. 659 00:48:10,160 --> 00:48:13,840 Mă întreb, cum o să faci stai fără să mă vezi două luni. 660 00:48:17,280 --> 00:48:19,920 -Hei Janu! vino repede! - Ce este acest Subha... 661 00:48:19,960 --> 00:48:21,640 Încă i se adresează pe numele ei 662 00:48:21,680 --> 00:48:24,520 Ai toate drepturile să te adresezi ei ca cumnata ta!!! 663 00:48:27,920 --> 00:48:30,240 Bine! Știu ce este ce. Acum vino și scoți bicicleta afară. 664 00:48:30,280 --> 00:48:31,400 Vino repede. 665 00:49:12,600 --> 00:49:14,480 Bine atunci, voi pleca acum. 666 00:50:33,040 --> 00:50:34,760 Nu mă uita. 667 00:50:51,440 --> 00:50:53,080 Sărbători fericite 668 00:51:25,360 --> 00:51:27,560 De unde știi că vine? 669 00:51:27,960 --> 00:51:30,280 Am trimis necontenit mesaje și sunând-o în ultima săptămână. 670 00:51:30,320 --> 00:51:31,640 Nici un singur răspuns din partea ei. 671 00:51:31,680 --> 00:51:33,600 m-am enervat si a încetat să o sune. 672 00:51:33,680 --> 00:51:34,560 Apoi? 673 00:51:34,600 --> 00:51:37,320 Dintr-o dată ea a trimis acest mesaj dimineața, spunând, ea vine. 674 00:51:37,400 --> 00:51:39,080 - Nici măcar nu mi-ai spus asta - Hei... 675 00:51:39,120 --> 00:51:40,960 Nu este așa cum am făcut nu vreau sa-ti spun 676 00:51:41,000 --> 00:51:42,520 Ea trebuie să vină toată drumul din Singapore. 677 00:51:42,560 --> 00:51:44,480 M-am gândit că voi aștepta până ajunge ea aici. 678 00:51:53,160 --> 00:51:54,320 Vino aici. 679 00:51:54,360 --> 00:51:56,520 Uită-te la el, încă se comportă ca un copil al 10-lea standard. 680 00:51:56,560 --> 00:51:58,600 Singurul lucru care lipsește este uniforma școlii. 681 00:52:00,320 --> 00:52:02,440 Vino aici, sau eu îți va rupe mâna. 682 00:52:37,120 --> 00:52:39,120 Omule, ca și cum ai fi un sfânt. 683 00:52:40,080 --> 00:52:41,920 Hei! Janu a venit. 684 00:52:46,240 --> 00:52:49,160 Hei Janu, ce mai faci? 685 00:52:49,680 --> 00:52:52,280 Aici ia asta și distribuie asta cu toată lumea. 686 00:52:52,320 --> 00:52:53,520 Da, spune mulțumesc 687 00:52:53,560 --> 00:52:54,000 Multumesc 688 00:52:54,040 --> 00:52:55,920 Hei! Subha a venit, du-te să o vezi. 689 00:53:00,400 --> 00:53:01,720 Ce tip? 690 00:53:01,760 --> 00:53:03,560 Îmi pare rău că am întârziat puțin. 691 00:53:03,880 --> 00:53:05,680 Slavă domnului! Măcar ai venit acum. 692 00:53:05,720 --> 00:53:07,280 Aceasta în sine este o ușurare. Vino. 693 00:53:15,760 --> 00:53:17,760 In sfarsit am venit, esti fericit acum. 694 00:53:25,000 --> 00:53:26,040 Ce mai faci? 695 00:53:26,080 --> 00:53:26,880 Sunt bine. 696 00:53:26,920 --> 00:53:28,120 - Ce mai faci? - Hai, stai. 697 00:53:28,160 --> 00:53:29,480 Sunt bine. 698 00:53:29,520 --> 00:53:30,720 Câte luni acum? 699 00:53:30,760 --> 00:53:31,960 7 luni. 700 00:53:32,000 --> 00:53:33,720 Acesta este al doilea meu. 701 00:53:35,320 --> 00:53:36,960 Nu m-am așteptat niciodată la așa ceva multe dintre ele vor veni. 702 00:53:37,000 --> 00:53:38,320 Tot ce faci este? 703 00:53:38,400 --> 00:53:39,240 Fiecare și-a făcut partea lui. 704 00:53:39,280 --> 00:53:40,320 Nici măcar să nu întrebi. 705 00:53:40,360 --> 00:53:41,640 Nici măcar nu mă așteptam. 706 00:53:41,680 --> 00:53:44,400 Am crezut că vor da din cap acord, apoi renunță la noi. 707 00:53:44,480 --> 00:53:46,480 Slavă Domnului, m-am organizat ceva hrana in plus. 708 00:53:46,560 --> 00:53:47,920 Toată lumea a venit. 709 00:53:48,000 --> 00:53:50,280 A avut atât de multe înghețate de când am venit noi. 710 00:53:50,320 --> 00:53:52,360 Hei! intreaba-l doar cati... 711 00:53:58,200 --> 00:53:59,440 Du-te 712 00:54:03,320 --> 00:54:05,480 N-am crezut niciodată că vei veni. 713 00:54:14,360 --> 00:54:16,200 Hei! bivol! 714 00:54:16,240 --> 00:54:19,200 Hei! de ce te comporti ca un copil? Stând aici cu un balon. 715 00:54:19,280 --> 00:54:20,280 Vino. 716 00:54:20,400 --> 00:54:21,360 Te duci. 717 00:54:21,560 --> 00:54:22,760 Tu vii. 718 00:54:22,840 --> 00:54:23,760 Te duci. 719 00:54:24,120 --> 00:54:25,840 Janu a venit. Vino acum. 720 00:54:27,000 --> 00:54:28,800 Te duci. Merge. 721 00:54:28,960 --> 00:54:31,040 - Hei! taci și vino. - Hei! te duci. 722 00:54:33,320 --> 00:54:35,480 Hei! am imbatranit! 723 00:54:35,720 --> 00:54:37,240 Și mă lovești de genul, obisnuiai la scoala. 724 00:54:37,320 --> 00:54:39,000 Pleacă acum sau... pleacă. 725 00:54:39,040 --> 00:54:40,280 Pierde-te, sălbatic! 726 00:54:40,360 --> 00:54:41,280 Dispari! 727 00:54:46,920 --> 00:54:50,080 Vara trecută am fost în Singapore, sotul si fiul meu. 728 00:54:50,120 --> 00:54:53,200 Dacă aș fi știut că ești acolo, aș fi făcut-o cu siguranță am venit și te-am cunoscut. 729 00:54:53,240 --> 00:54:54,680 Ai vreo fotografie a fiicei tale? 730 00:54:54,720 --> 00:54:55,920 Arată-mi... 731 00:54:59,240 --> 00:55:01,000 Hei! unde este el? 732 00:55:02,720 --> 00:55:05,040 Dacă îl sun, mă lovește, sună-l, tu însuți. 733 00:55:05,080 --> 00:55:06,280 Hei! ce este asta.. 734 00:55:07,520 --> 00:55:08,640 Ce sa întâmplat? 735 00:55:09,280 --> 00:55:10,240 Hmm... 736 00:55:14,080 --> 00:55:17,400 Ram a venit. 737 00:55:18,840 --> 00:55:21,080 Se ascunde acolo. 738 00:55:49,240 --> 00:55:50,640 Hei, Janu 739 00:55:56,640 --> 00:55:57,480 - Bună - Bună 740 00:55:57,520 --> 00:55:58,160 ce mai faci? 741 00:55:58,240 --> 00:55:59,520 - Sunt bine. - Ce mai faci? 742 00:55:59,560 --> 00:56:00,960 - Bună, Janu - Bună, Janu 743 00:56:02,760 --> 00:56:04,880 Nu ai răspuns la salutul meu 744 00:56:04,920 --> 00:56:06,120 Scuze... scuze 745 00:56:11,760 --> 00:56:13,960 Cum a fost templul Vaitheeswaran? 746 00:56:14,000 --> 00:56:15,560 A fost frumos. 747 00:56:18,080 --> 00:56:20,640 Bună dimineața, domnișoară 748 00:56:28,160 --> 00:56:29,480 - Aasai Thambi - Prezintă domnișoara 749 00:56:29,520 --> 00:56:30,640 - Anbu Selvan - Prezintă domnișoara 750 00:56:30,680 --> 00:56:31,800 - Anu Radha - Prezintă domnișoara 751 00:56:31,840 --> 00:56:33,120 - Aravindan - Prezintă domnișoara 752 00:56:33,160 --> 00:56:34,320 - Arun Kumar - Prezintă domnișoara 753 00:56:34,400 --> 00:56:35,480 - Bhavani - Prezintă domnișoara 754 00:56:35,520 --> 00:56:36,760 - Bala Murugan - Prezintă domnișoara 755 00:56:36,840 --> 00:56:38,240 - Devanadan - Prezintă domnișoara 756 00:56:38,280 --> 00:56:40,360 - Janaki Devi - Prezintă domnișoara 757 00:56:40,400 --> 00:56:41,440 - Jai Ganesh - Prezintă domnișoara 758 00:56:41,520 --> 00:56:42,760 - Karuppaswamy - Prezintă domnișoara 759 00:56:42,800 --> 00:56:43,560 - Murali - Prezintă domnișoara 760 00:56:43,600 --> 00:56:44,760 - Nandhani - Prezintă domnișoara 761 00:56:44,800 --> 00:56:46,080 - Priyadharshini - Prezintă domnișoara 762 00:56:46,160 --> 00:56:47,400 - Raj Mohan - Prezintă domnișoara 763 00:56:47,440 --> 00:56:48,600 - Rajesh Kanna - Prezintă domnișoara 764 00:56:48,640 --> 00:56:49,720 - Sathish - Prezintă domnișoara 765 00:56:49,760 --> 00:56:50,680 - Selvam - Prezintă domnișoara 766 00:56:50,720 --> 00:56:51,880 - Shyam Sunder - Prezintă domnișoara 767 00:56:51,960 --> 00:56:53,200 - Sowmiya - Prezintă domnișoara 768 00:56:53,240 --> 00:56:54,520 - Subashini - Prezintă domnișoara 769 00:56:54,560 --> 00:56:56,120 - Udhaya Shankar - Prezintă domnișoara 770 00:56:56,160 --> 00:56:59,400 Domnișoară, nu ați sunat niciodată Numele lui K.Ramachandran. 771 00:56:59,480 --> 00:57:01,880 Numele lui nu este în registru. 772 00:57:01,920 --> 00:57:03,960 Poate că e în alt departament. 773 00:57:04,040 --> 00:57:06,160 Verificați-l în timpul intervalului. 774 00:57:10,280 --> 00:57:11,200 Nici el nu este aici. 775 00:57:11,240 --> 00:57:13,040 Am crezut că o va face fii in clasa ta. 776 00:57:35,120 --> 00:57:36,680 K.Ramachandran 777 00:57:37,400 --> 00:57:39,440 El și-a luat-o pe a lui Certificat de transfer. 778 00:57:39,480 --> 00:57:40,960 nu știai? 779 00:57:41,920 --> 00:57:44,160 De ce ar fi luat Certificat de transfer? 780 00:57:44,600 --> 00:57:47,080 Hei! îi spui al tău frate, nu știi? 781 00:57:47,120 --> 00:57:48,840 Promit că nu știu nimic. 782 00:57:48,880 --> 00:57:51,360 M-am întors din Kumbakonam doar azi dimineata. 783 00:57:53,880 --> 00:57:56,720 De ce, fără să ne spună? Doar că nu pot înțelege 784 00:57:59,000 --> 00:58:01,400 Hei! nimic de îngrijorat! Să mergem la el acasă seara, 785 00:58:01,440 --> 00:58:03,000 Atunci totul va fi clar. 786 00:58:20,120 --> 00:58:21,280 Frate! 787 00:58:21,680 --> 00:58:23,720 Ce faci acolo? Este blocat. 788 00:58:24,400 --> 00:58:25,360 RAM? 789 00:58:25,400 --> 00:58:26,280 Ce? 790 00:58:27,200 --> 00:58:28,800 Unchiule Krishnamoorthy! 791 00:58:29,560 --> 00:58:30,800 Nu e nimeni în casă? 792 00:58:30,840 --> 00:58:32,200 Krishnamoorthy este? 793 00:58:32,240 --> 00:58:34,600 Cum să vă spun asta! 794 00:58:36,680 --> 00:58:40,600 Se pare că tatăl lui era cu multe datorii și... 795 00:58:41,440 --> 00:58:45,200 nu a putut returna banii. Așa că au fost nevoiți să vândă casa. 796 00:58:45,680 --> 00:58:47,880 A fost construită de bunicul său. 797 00:58:48,600 --> 00:58:50,880 Deci, nu au făcut-o vreau să știe cineva. 798 00:58:50,960 --> 00:58:55,760 De aceea și-au făcut bagajele peste noapte și plecat la Chennai. 799 00:58:58,840 --> 00:59:00,840 Nimeni nu știe altceva. 800 00:59:04,440 --> 00:59:09,960 Chiar trist, chiar și el și mama lui au venit să știe despre asta doar în noaptea aceea. 801 00:59:13,400 --> 00:59:16,560 "De ce..." 802 00:59:16,640 --> 00:59:23,080 „A plecat fără spune ceva?" 803 00:59:24,080 --> 00:59:27,120 "De ce..." 804 00:59:27,160 --> 00:59:33,600 „Nu s-a închis capitolul de ieri?" 805 00:59:33,720 --> 00:59:38,520 „Pe cerul gri...” 806 00:59:38,600 --> 00:59:44,360 „Îmi caut norii”. 807 00:59:44,440 --> 00:59:49,240 „Timpul este ca o ghicitoare”, 808 00:59:49,280 --> 00:59:54,880 „Drumul meu este plin de lacrimi”. 809 00:59:55,000 --> 01:00:00,440 „Departe s-a dus...” 810 01:00:00,480 --> 01:00:05,680 „Muzica iubirii”. 811 01:00:05,760 --> 01:00:11,080 „Fiecare lacrimă care pică,” 812 01:00:11,120 --> 01:00:17,200 „Este rugăciunea mea în căutare”. 813 01:00:17,280 --> 01:00:22,480 „A părăsit orașul pe care l-am auzit” 814 01:00:22,520 --> 01:00:27,800 „Ochii mei s-au uitat ici și colo”. 815 01:00:27,920 --> 01:00:33,200 „Mi-a părăsit rădăcinile, mi-am dat seama” 816 01:00:33,320 --> 01:00:37,640 „Acel adevăr a provocat haos în interior!” 817 01:00:37,720 --> 01:00:42,360 „Muzica s-a terminat”. 818 01:00:42,440 --> 01:00:48,200 — Unde este tăcerea ta? 819 01:00:48,240 --> 01:00:58,760 „Povara lacrimilor devine tovarășul meu etern”. 820 01:00:58,840 --> 01:01:03,800 — Mâine pare să ardă. 821 01:01:03,840 --> 01:01:09,360 — Unde este dimineața mea? 822 01:01:09,440 --> 01:01:14,320 „Aripile sunt pline de pietre”. 823 01:01:14,400 --> 01:01:20,120 — Până voi muri pe pământ. 824 01:02:55,800 --> 01:02:56,960 Berbec 825 01:03:04,200 --> 01:03:05,240 Bună 826 01:03:07,440 --> 01:03:08,560 Mă recunoști? 827 01:03:08,600 --> 01:03:09,640 Janu. 828 01:03:14,120 --> 01:03:15,440 Ce mai faci Ram? 829 01:03:15,720 --> 01:03:17,920 Sunt bine. Ce mai faci? 830 01:03:23,120 --> 01:03:24,920 Acest lucru este incredibil, nu? 831 01:03:25,000 --> 01:03:26,720 Că ne-am întâlni așa. 832 01:03:28,320 --> 01:03:29,840 Au trecut 20 de ani. 833 01:03:30,640 --> 01:03:32,760 Nu, de fapt, 22 de ani. 834 01:03:36,760 --> 01:03:39,120 Nu te pot recunoaște deloc. 835 01:03:40,800 --> 01:03:42,800 Când ne-am văzut ultima dată, 836 01:03:42,920 --> 01:03:44,720 nici măcar nu ai făcut-o ai mustata. 837 01:03:49,560 --> 01:03:51,440 Ce faci acum Ram? 838 01:03:52,480 --> 01:03:53,560 Călătorie... 839 01:03:54,600 --> 01:03:56,000 Fotograf de călătorie 840 01:04:21,320 --> 01:04:23,080 - Ce se întâmplă? - Sunt ok. 841 01:04:23,120 --> 01:04:24,040 Tu taci. 842 01:04:24,120 --> 01:04:26,040 Hei! Am lăsat copilul cu tine 5 minute, 843 01:04:26,080 --> 01:04:27,120 si uite ce ai facut. 844 01:04:27,280 --> 01:04:28,000 Multumesc 845 01:04:28,040 --> 01:04:29,440 Mai vrei ceva? 846 01:04:29,480 --> 01:04:30,240 Tu stai jos. 847 01:04:30,280 --> 01:04:32,520 - Mai întâi bei apa. - Bine, voi bea. 848 01:04:33,160 --> 01:04:34,600 esti bine? 849 01:04:35,160 --> 01:04:37,760 A venit după atâția ani si asta faci! 850 01:04:40,000 --> 01:04:42,680 Am alunecat și am căzut. 851 01:04:42,720 --> 01:04:46,360 Ți-a spus ceva sau în clipa în care te-a văzut... 852 01:04:49,160 --> 01:04:50,320 Îmi pare rău 853 01:04:53,040 --> 01:04:55,120 Ea a venit toate drum din Singapore. 854 01:04:55,160 --> 01:04:56,720 Nu poți să te întrebi despre ea? 855 01:04:56,800 --> 01:04:58,280 În loc să te comporti ca un copil. 856 01:04:58,320 --> 01:05:01,920 Este căsătorită și are o fiică. Ai întrebat-o despre toate astea? 857 01:05:01,960 --> 01:05:03,440 Ești un adevărat prost! 858 01:05:08,360 --> 01:05:09,880 Ați mâncat cu toții? 859 01:05:10,000 --> 01:05:11,480 De ce nu ai mâncat? 860 01:05:11,560 --> 01:05:13,440 In mod normal nu mananc orice pe zboruri. 861 01:05:13,480 --> 01:05:15,040 este? 862 01:05:17,600 --> 01:05:20,360 Hei nebunule! Du-te fugi și atinge copacul acela și întoarce-te. 863 01:05:20,400 --> 01:05:21,600 - Du-te! - De ce? 864 01:05:23,480 --> 01:05:24,560 Bine. 865 01:05:24,760 --> 01:05:26,120 Buna ziua! Este Dubai? 866 01:05:26,480 --> 01:05:28,040 Dacă te întorci repede, fugi din nou. 867 01:05:28,080 --> 01:05:28,960 Bine 868 01:05:30,760 --> 01:05:33,280 Hei! Ce este asta? 869 01:05:33,760 --> 01:05:35,760 Acest lucru nu este corect te avertizez 870 01:05:41,040 --> 01:05:45,720 Draga mea cumnata, este o mită pentru mine sau este pentru... 871 01:05:45,760 --> 01:05:50,200 Sora bărbatului meu, fă o plimbare încet și du-te, atinge copacul acela și întoarce-te. 872 01:05:50,360 --> 01:05:51,440 Merge. 873 01:06:17,920 --> 01:06:19,000 Multumesc 874 01:06:20,600 --> 01:06:22,600 - Tu, nu mănânci? - Nu, mănânci. 875 01:06:25,600 --> 01:06:26,560 Telefon 876 01:07:04,440 --> 01:07:06,240 Hei! Răspunde la apel. 877 01:07:11,840 --> 01:07:12,760 Domnule, da, spune-mi domnule. 878 01:07:12,800 --> 01:07:15,960 Hei! Ce este asta? Se pare că se îndreaptă în altă parte. 879 01:07:16,520 --> 01:07:17,480 Da domnule. 880 01:07:18,120 --> 01:07:19,520 Chiar și eu am observat domnule. 881 01:07:19,920 --> 01:07:23,840 Se pare că au ridicat, de unde au plecat, la școală. 882 01:07:24,120 --> 01:07:26,360 Da, domnule, chiar și eu simt același lucru, domnule. 883 01:07:26,720 --> 01:07:28,520 Sper că nu cauza orice problema. 884 01:07:28,560 --> 01:07:31,480 Venim să ne imaginăm un lucru si se intampla altceva. 885 01:07:31,800 --> 01:07:33,440 Nu se va întâmpla așa ceva, domnule. 886 01:07:33,480 --> 01:07:34,640 Nu-ți face griji. 887 01:07:39,880 --> 01:07:41,200 Nu ai mâncat. 888 01:07:41,960 --> 01:07:43,480 Termină asta. 889 01:07:45,200 --> 01:07:46,280 Multumesc 890 01:08:43,920 --> 01:08:46,440 - Hei! - Hmm... 891 01:08:47,240 --> 01:08:48,880 Ce se întâmplă acolo! 892 01:08:49,800 --> 01:08:51,120 De unde as sti? 893 01:08:52,520 --> 01:08:54,360 Nu se va întâmpla nimic rău, nu? 894 01:08:55,480 --> 01:08:57,960 - Nu mă gândesc la asta. - Atunci? 895 01:08:59,120 --> 01:09:01,160 Dacă ceva se întâmplă între cei doi aici, 896 01:09:01,240 --> 01:09:03,360 și soțul ei înapoi înăuntru Singapore cunoaște... 897 01:09:03,400 --> 01:09:06,440 Dacă amândoi fiind organizatorii, să fie prinși 898 01:09:08,440 --> 01:09:13,160 Atunci va fi un real sarbatoare pentru noi! 899 01:09:13,240 --> 01:09:14,880 taci! 900 01:09:19,920 --> 01:09:21,760 Va multumesc tuturor, care au venit. 901 01:09:22,000 --> 01:09:23,960 am ceva de spus, celor care nu au venit, 902 01:09:24,000 --> 01:09:27,760 ai ratat o frumoasa oportunitate in viata. 903 01:09:27,840 --> 01:09:32,000 Nu știm când și unde, ceva asa se va intampla din nou. 904 01:09:32,040 --> 01:09:35,920 În cele din urmă, în numele „The All Şcoala Sfântului', lot din '96, 905 01:09:36,080 --> 01:09:39,160 Îl invit pe preferatul nostru, Janu, 906 01:09:39,240 --> 01:09:42,040 pe scenă pentru a spune câteva cuvinte. 907 01:09:42,160 --> 01:09:43,320 Fata noastră de aur! 908 01:09:43,400 --> 01:09:44,760 Leoaica noastră cu inima bună! 909 01:09:44,800 --> 01:09:46,280 Singapore-ul nostru, prințesă! 910 01:09:46,360 --> 01:09:48,400 Păpușa dansatoare a lui Thanjavur! 911 01:09:48,480 --> 01:09:50,360 Cu toții suntem sclavii cântecelor tale! 912 01:09:50,400 --> 01:09:52,080 Plimbarea ta este ca a car in procesiune! 913 01:09:52,120 --> 01:09:53,760 Când vorbești, e poezie! 914 01:09:53,800 --> 01:09:55,360 Janu, tu vorbești draga mea! 915 01:09:55,400 --> 01:09:57,080 Hei! taci! 916 01:10:00,320 --> 01:10:01,680 Sunt atât de fericit 917 01:10:03,600 --> 01:10:05,600 Simt că am devin jumătate din vârsta mea. 918 01:10:07,080 --> 01:10:11,440 Am venit gândindu-mă la toate și toată lumea s-ar fi schimbat. 919 01:10:15,400 --> 01:10:16,960 Dar nimic nu s-a schimbat. 920 01:10:19,640 --> 01:10:22,320 Îmi vine să-mi port uniforma albastra si alba, 921 01:10:22,640 --> 01:10:24,880 si mergi la scoala cu toți din nou. 922 01:10:28,960 --> 01:10:30,200 Multumesc 923 01:10:30,240 --> 01:10:31,080 Hei Janu! 924 01:10:31,120 --> 01:10:32,720 Cântați un cântec înainte de a pleca. 925 01:10:35,960 --> 01:10:37,560 Tocmai am luat o inghetata. 926 01:10:37,600 --> 01:10:40,600 E în regulă. Doar cântă, nimeni nu-ți dă premiu. 927 01:10:43,160 --> 01:10:45,480 Hei Murali! 928 01:10:45,520 --> 01:10:48,600 Cere-o să cânte „Pe malurile râului Yamuna...” 929 01:10:48,640 --> 01:10:49,880 Cum pot? 930 01:10:49,920 --> 01:10:50,760 Te rog...Te rog... 931 01:10:50,800 --> 01:10:54,160 Cere-o să cânte, „Pe malurile râului Yamuna” 932 01:10:59,200 --> 01:11:06,920 „Fără să spună nimeni nimic Florile mai emană parfum.” 933 01:11:07,120 --> 01:11:15,520 „Fără nicio legătură Două inimi vorbesc.” 934 01:11:15,560 --> 01:11:23,840 „Fără să spună nimeni nimic Cântecul păsării curge miere.” 935 01:11:23,920 --> 01:11:32,160 „Fără nimic Inima are un gust, la fel de dulce ca întotdeauna!” 936 01:11:32,240 --> 01:11:40,240 „Apa curge în cascadă Și lumea se mișcă la fel.” 937 01:11:40,440 --> 01:11:48,280 „Totul trece La fel trece timpul.” 938 01:11:48,480 --> 01:11:57,360 „Ceea ce nu stă nemișcat Sunt culorile minții!” 939 01:12:13,760 --> 01:12:15,120 Unul 940 01:12:15,200 --> 01:12:16,440 Doi 941 01:12:16,480 --> 01:12:17,880 Trei 942 01:12:35,840 --> 01:12:37,920 Hei! Are cineva o batistă? 943 01:12:38,000 --> 01:12:39,160 Iată-l 944 01:12:41,800 --> 01:12:43,040 Bine, gata 945 01:12:46,040 --> 01:12:48,360 Hei! uite aici. 946 01:12:50,280 --> 01:12:52,080 Ai văzut protectorul nostru? 947 01:12:54,920 --> 01:12:57,400 Hei! te intreb, ai văzut protectorul nostru? 948 01:12:57,480 --> 01:12:59,160 Când te întorci din nou din Singapore? 949 01:12:59,200 --> 01:13:00,720 Va dura ceva timp. 950 01:13:00,760 --> 01:13:03,000 - Ai fost acolo? - Nu, nu am. 951 01:13:09,440 --> 01:13:11,040 Îmi place părul tău 952 01:13:11,120 --> 01:13:12,400 Îmi place și a ta 953 01:13:19,360 --> 01:13:23,480 Știi, cu ce mare dificultate, Am permisiunea pentru acest loc? 954 01:13:23,760 --> 01:13:25,280 Este chiar scump! 955 01:13:25,360 --> 01:13:28,320 Aceste becuri chinezești sunt scumpe de asemenea, le primești doar în China. 956 01:13:28,360 --> 01:13:30,400 Acești catering... 957 01:13:50,800 --> 01:13:52,760 Mă doare capul. 958 01:13:52,800 --> 01:13:54,520 Adu-mi o cafea pe drum. 959 01:13:54,560 --> 01:13:56,360 Să plecăm, masina a venit. 960 01:13:56,400 --> 01:13:57,520 Să mergem. 961 01:14:07,680 --> 01:14:09,000 Cât timp stai în India? 962 01:14:09,080 --> 01:14:11,680 Nu stau, mâine devreme dimineața este zborul meu. 963 01:14:11,720 --> 01:14:13,000 Care este graba? 964 01:14:13,040 --> 01:14:15,440 În ultimul minut am făcut-o nici măcar nu primesc bilet. 965 01:14:15,520 --> 01:14:17,280 Am primit doar un zbor de legătură. 966 01:14:17,360 --> 01:14:18,560 Trebuie să merg la Trichy și să mă îmbarcă. 967 01:14:18,600 --> 01:14:20,960 Ai fi putut să plănuiești sa stai 4 sau 5 zile. 968 01:14:23,240 --> 01:14:24,760 Chiar și eu simt la fel și acum. 969 01:14:24,800 --> 01:14:26,200 Atunci ce, stai și pleacă. 970 01:14:26,320 --> 01:14:29,280 Mi-am părăsit fiica și am venit. Ea nu va fi fără mine. 971 01:14:29,360 --> 01:14:31,520 - Care e numele ei? - Meera. 972 01:14:31,600 --> 01:14:32,680 Uite aici. 973 01:14:34,200 --> 01:14:35,400 Hei! arătaţi-mi. 974 01:14:36,440 --> 01:14:37,800 Arată foarte drăguță. 975 01:14:37,840 --> 01:14:39,160 Hei! arătaţi-mi. 976 01:14:44,240 --> 01:14:45,480 A fost luat acolo, nu? 977 01:14:45,520 --> 01:14:48,240 Ar trebui să viziteze aceste locuri măcar o dată înainte de a muri. 978 01:14:48,280 --> 01:14:49,240 Aici. 979 01:15:00,640 --> 01:15:04,200 Hei Janu! el vă verifică fiică, în fața ta. 980 01:15:05,880 --> 01:15:08,160 Arată ca mine, în zilele noastre de școală? 981 01:15:09,120 --> 01:15:10,880 Toată lumea spune asta. 982 01:15:11,440 --> 01:15:12,600 De aceea frate, 983 01:15:12,640 --> 01:15:14,280 ar trebui să te căsătorești la momentul potrivit. 984 01:15:14,320 --> 01:15:16,480 De aceea ești încă uitându-se la copiii de la școală. 985 01:15:16,520 --> 01:15:17,880 Încă nu este căsătorit? 986 01:15:17,960 --> 01:15:19,040 Nu 987 01:15:21,360 --> 01:15:23,800 Cine va da pe a fiicei lor mână unui rătăcitor! 988 01:15:24,200 --> 01:15:25,880 De ce încă nu te-ai căsătorit? 989 01:15:29,480 --> 01:15:30,640 Adică... 990 01:15:35,960 --> 01:15:37,120 Pentru ca... 991 01:15:37,680 --> 01:15:41,480 Tata îmi caută o fată. 992 01:15:42,280 --> 01:15:45,320 Hei Ram! Scoateți mașina. Vom veni. 993 01:15:45,440 --> 01:15:46,960 Bine! Bine! 994 01:15:47,160 --> 01:15:49,440 Termină-ți cafeaua. O să aștept în mașină. 995 01:15:50,520 --> 01:15:52,320 Hei! Ți-ai terminat cafeaua? 996 01:15:52,400 --> 01:15:53,720 Ți-a dispărut durerea de cap? 997 01:15:53,760 --> 01:15:54,680 Apoi ridică-te. 998 01:15:54,720 --> 01:15:56,320 Se face târziu. Dă asta. 999 01:15:59,440 --> 01:16:00,040 Vino 1000 01:16:00,080 --> 01:16:01,360 te intreb... 1001 01:16:01,600 --> 01:16:02,480 Care este problema lui? 1002 01:16:02,520 --> 01:16:03,120 Hei! 1003 01:16:03,200 --> 01:16:06,280 - Sunteți toți cu el, nu-i așa? - Hei! Am încurcat! 1004 01:16:06,560 --> 01:16:08,120 Am să vă întreb în continuare pe toți. 1005 01:16:08,160 --> 01:16:10,520 Unul câte unul sunteți pur și simplu ridicându-se și plecând. 1006 01:16:11,600 --> 01:16:13,200 Ești mereu cu el, nu-i așa? 1007 01:16:13,280 --> 01:16:15,320 -Tata... - Ce tată? 1008 01:16:17,920 --> 01:16:19,320 Sathish, te întreb 1009 01:16:19,360 --> 01:16:21,400 De ce nu este încă căsătorit? 1010 01:16:21,440 --> 01:16:23,600 Din moment ce mergi cu ei 1011 01:16:23,640 --> 01:16:26,320 Tu o arunci mai întâi și apoi ești aruncat. 1012 01:16:27,360 --> 01:16:28,160 Ce vezi acolo? 1013 01:16:28,200 --> 01:16:29,680 Nu te gândi prea mult. 1014 01:16:30,000 --> 01:16:30,880 Merge. 1015 01:16:42,880 --> 01:16:45,400 "pauza" 1016 01:16:52,440 --> 01:16:54,200 Hei! Pe ce traseu mergi? 1017 01:16:54,240 --> 01:16:56,000 Nu trebuie să renunți la Janu, mai întâi? 1018 01:16:56,080 --> 01:16:57,720 Nu, mai întâi te voi lăsa. 1019 01:16:57,800 --> 01:17:01,560 - Hei! Este un traseu foarte lung. - Nu, cine ți-a spus, e doar mai scurt. 1020 01:17:02,560 --> 01:17:05,040 Da corect! Adayar este mai aproape la Valasarawakkam și... 1021 01:17:05,080 --> 01:17:06,400 departe de Muntele Sf. Toma este? 1022 01:17:06,440 --> 01:17:07,600 Prostii! 1023 01:17:07,680 --> 01:17:09,880 Să verific Google hărți și să vă spun. 1024 01:17:09,920 --> 01:17:10,640 Nu folosește, 1025 01:17:10,680 --> 01:17:13,120 traseele pe care le parcurge niciodată apar pe harti. 1026 01:17:13,520 --> 01:17:16,360 Hei! ai vorbit serios sau glumeai! 1027 01:17:16,400 --> 01:17:18,080 Eram doar serios. 1028 01:17:26,800 --> 01:17:27,760 Atent. 1029 01:17:30,120 --> 01:17:31,520 Bine, la revedere 1030 01:17:31,560 --> 01:17:34,400 Te avertizez, du-te ea chiar acum și du-te acasă! 1031 01:17:34,440 --> 01:17:36,400 - Înțeles? - Nu ai gânduri inutile. 1032 01:17:36,480 --> 01:17:37,960 Doar câteva cuvinte, până o scap, asta e. 1033 01:17:38,000 --> 01:17:39,200 Nu mă cunoști. 1034 01:17:39,800 --> 01:17:40,800 Dispari! 1035 01:17:41,760 --> 01:17:44,520 Uită-te la tine și la dinții tăi albi. Nu mai rânji ca un idiot. 1036 01:17:45,680 --> 01:17:46,880 la revedere 1037 01:17:47,240 --> 01:17:48,200 Ne vedem 1038 01:17:49,120 --> 01:17:50,080 Fii atent. 1039 01:17:50,720 --> 01:17:52,120 Vă anunță o dată copilul se naște. 1040 01:17:52,160 --> 01:17:53,720 Sigur, anunță-mă. Păstrăm legătura. 1041 01:17:53,760 --> 01:17:54,280 Bine. 1042 01:17:54,320 --> 01:17:55,920 - Pa, ai grijă - La revedere 1043 01:18:01,720 --> 01:18:02,720 Hei! 1044 01:18:03,480 --> 01:18:05,320 Te omor, ticălosule!!! 1045 01:18:14,320 --> 01:18:18,400 Deci vei vorbi doar cu mine dacă Subha nu este prin preajmă? 1046 01:18:23,360 --> 01:18:24,240 RAM. 1047 01:18:25,240 --> 01:18:27,040 De ce esti inca nu te-ai casatorit? 1048 01:18:32,920 --> 01:18:35,200 Ce grabă e! Voi, încet... 1049 01:18:35,440 --> 01:18:36,200 Berbec 1050 01:18:36,600 --> 01:18:39,760 Te intreb serios. De ce nu te-ai căsătorit încă? 1051 01:18:41,640 --> 01:18:43,560 Să zicem că nu a venit nimeni în față. 1052 01:18:45,280 --> 01:18:48,000 Te implor Ram, te rog spune-mi. 1053 01:18:48,600 --> 01:18:50,240 Chiar dacă e din cauza mea e in regula, 1054 01:18:50,320 --> 01:18:52,080 doar spune-mi. Trebuie să știu. 1055 01:18:52,120 --> 01:18:54,000 Spune-mi, de ce nu te-ai casatorit inca? 1056 01:18:59,840 --> 01:19:00,760 RAM. 1057 01:19:01,640 --> 01:19:03,360 Ai de gând să spune-mi acum sau nu? 1058 01:19:13,240 --> 01:19:14,840 Janu, avem a ajuns la hotelul tău. 1059 01:19:22,040 --> 01:19:24,040 Ram, mergi sa ma lasi acum? 1060 01:19:25,000 --> 01:19:25,960 nu...nu... 1061 01:19:27,040 --> 01:19:28,720 Subha mi-a spus să... 1062 01:19:28,760 --> 01:19:30,720 Nu ai chef vorbesti deloc cu mine? 1063 01:19:31,080 --> 01:19:33,000 Nu... nu... nimic de genul asta. 1064 01:19:33,200 --> 01:19:36,720 O să te iau dimineața și te lasă la aeroport. 1065 01:19:37,520 --> 01:19:38,600 Ia-mi numărul. 1066 01:19:57,680 --> 01:19:59,240 Janu, nu sunt intenționat... 1067 01:20:04,680 --> 01:20:11,240 „Amintiri frumoase devin amare”. 1068 01:20:11,280 --> 01:20:17,200 „Nu vor dispărea vreodată distanțele mele?” 1069 01:20:17,920 --> 01:20:24,360 „Dorințe ale sufletului meu mă sfâșie!” 1070 01:20:24,440 --> 01:20:30,680 „Nu se va întoarce vreodată trecutul?” 1071 01:20:31,520 --> 01:20:37,400 „Se uită și totuși nu se uită” 1072 01:20:37,600 --> 01:20:44,280 „Va trăi inima mea pentru totdeauna așa?” 1073 01:20:44,720 --> 01:20:50,640 „Lașitatea cuvintelor este ca...” 1074 01:20:50,720 --> 01:20:57,120 „Harpa fără melodie”. 1075 01:20:57,320 --> 01:21:03,840 „Amintiri frumoase devin amare”. 1076 01:21:03,920 --> 01:21:10,520 „Nu vor dispărea vreodată distanțele mele?” 1077 01:22:06,240 --> 01:22:09,040 „În cadrul principiilor iubirii...” 1078 01:22:09,400 --> 01:22:12,760 „Regulile se schimbă...” 1079 01:22:12,800 --> 01:22:15,880 "Emoțiile preiau control!!!" 1080 01:22:16,760 --> 01:22:22,600 „Poverile mele sunt dispărând în aer”. 1081 01:22:22,640 --> 01:22:25,840 „Destinația pare au o sută de căi..." 1082 01:22:25,920 --> 01:22:29,000 "Sa devin una cu tine!!!" 1083 01:22:29,640 --> 01:22:36,000 „Să mă bucur ca luna iubirii tale?" 1084 01:22:36,280 --> 01:22:42,680 — Să fii păcălit în zori? 1085 01:22:42,880 --> 01:22:48,920 „În această noapte glorioasă, vino și trăiește...” 1086 01:22:48,960 --> 01:22:55,920 „Sperând în zori că pauzele sunt ale noastre iubirea mea!!!" 1087 01:23:09,720 --> 01:23:11,160 Ce este, Janu? 1088 01:23:11,440 --> 01:23:12,240 Ram... 1089 01:23:14,160 --> 01:23:15,280 Ai plecat? 1090 01:23:16,280 --> 01:23:18,000 Spune-mi Janu, ai nevoie de ceva? 1091 01:23:18,920 --> 01:23:20,200 Nu, unde esti? 1092 01:23:20,960 --> 01:23:21,920 Janu? 1093 01:23:22,960 --> 01:23:24,280 Ai mers prea departe?... 1094 01:23:27,240 --> 01:23:28,840 Ai mers prea departe, Ram? 1095 01:23:30,680 --> 01:23:33,200 Am stat drept unde te-am lasat!!! 1096 01:24:20,280 --> 01:24:22,480 Este greșit, că eu a vrut sa vorbesc cu tine? 1097 01:24:22,800 --> 01:24:23,680 Îmi pare rău 1098 01:24:24,280 --> 01:24:25,680 22 de ani!!!... 1099 01:24:27,480 --> 01:24:28,440 Hei! 1100 01:24:42,600 --> 01:24:43,720 Multumesc 1101 01:24:46,440 --> 01:24:47,440 Ianuarie... 1102 01:24:47,840 --> 01:24:49,680 Acum spune-mi unde vrei sa mergi? 1103 01:24:56,640 --> 01:24:58,560 - Da Subha? - Unde ești? 1104 01:24:59,120 --> 01:25:00,960 - Lângă Guindy. - Ai scăpat-o? 1105 01:25:01,000 --> 01:25:02,840 Da. A scăpat-o si sunt pe drumul meu. 1106 01:25:03,040 --> 01:25:04,320 A spus ceva? 1107 01:25:04,800 --> 01:25:07,480 Nu chiar, așa cum era ea întrebându-mă despre părinții mei, 1108 01:25:07,960 --> 01:25:10,480 am ajuns la hotel, Am scăpat-o și am plecat. 1109 01:25:10,640 --> 01:25:11,800 Oh! Bine. 1110 01:25:12,760 --> 01:25:15,680 Bine! nu te tot gândești orice, du-te la culcare. 1111 01:25:15,720 --> 01:25:17,360 O să te sun dimineață. 1112 01:25:29,520 --> 01:25:30,200 Bună ziua 1113 01:25:30,240 --> 01:25:31,320 Unde esti? 1114 01:25:31,480 --> 01:25:33,160 Eu... sunt în camera mea. 1115 01:25:34,400 --> 01:25:36,040 La ce oră este zborul tău maine dimineata? 1116 01:25:36,080 --> 01:25:37,040 ora 5.50. 1117 01:25:37,080 --> 01:25:38,880 Te duci la Trichy și plec de acolo, nu? 1118 01:25:38,920 --> 01:25:41,200 Da, de aici până la Trichy, acolo spre Singapore. 1119 01:25:41,560 --> 01:25:44,280 Bine, sună-mă după ce ajungi. 1120 01:25:44,600 --> 01:25:46,480 - Cel puțin, trimite-mi un mesaj. - Bine, sigur. 1121 01:25:46,520 --> 01:25:47,760 Bine, la revedere 1122 01:25:55,640 --> 01:25:57,320 Acum spune-mi, unde să mergem? 1123 01:25:57,720 --> 01:25:59,160 Să mergem undeva. 1124 01:25:59,960 --> 01:26:01,280 Undeva...? 1125 01:26:01,600 --> 01:26:03,480 chiar nu stiu, sugerezi. 1126 01:26:04,280 --> 01:26:05,840 De ce mă întrebi? 1127 01:26:05,880 --> 01:26:08,000 Cum voi ști? Du-te, oriunde. 1128 01:26:11,360 --> 01:26:13,520 Într-un moment de bravada, te-am cerut să ieși. 1129 01:26:14,400 --> 01:26:15,960 Sincer, nu am fost niciodată nicăieri. 1130 01:26:16,000 --> 01:26:17,680 Mai bine sugerezi, unde să mergi. 1131 01:26:18,000 --> 01:26:19,560 Mergem la un salon? 1132 01:26:21,600 --> 01:26:22,840 Salon? 1133 01:26:25,880 --> 01:26:29,320 „Dacă intri în piața Nesapakam, drumul se va curba spre stânga" 1134 01:26:29,360 --> 01:26:30,680 apoi se împarte într-o furculiță, 1135 01:26:30,720 --> 01:26:32,160 ia dreapta acolo. 1136 01:26:32,240 --> 01:26:33,520 Nu te mai intruzi, 1137 01:26:33,560 --> 01:26:35,320 atunci cum poți auzi ceea ce spun. 1138 01:26:35,360 --> 01:26:38,000 Deci, după ce ați luat dreapta la bifurcați, luați a doua dreapta, 1139 01:26:38,080 --> 01:26:39,800 vei lovi o bancă corporativă. 1140 01:26:40,160 --> 01:26:42,000 Pe acelasi drum, este a treia casă. 1141 01:26:42,240 --> 01:26:43,320 Dacă te duci să suni la sonerie, 1142 01:26:43,360 --> 01:26:45,520 o femeie drăguță și plinuță, va vino și deschide ușa. 1143 01:26:46,400 --> 01:26:47,680 Aceasta este soția proprietarului. 1144 01:26:47,960 --> 01:26:48,840 Da. 1145 01:26:52,040 --> 01:26:53,000 Oh! apa este? 1146 01:26:53,160 --> 01:26:54,440 It will be red in colour. 1147 01:26:54,560 --> 01:26:56,680 In Nesapakam, that's how the colour of the water will be. 1148 01:26:56,720 --> 01:26:58,000 If you want crystal clear water, 1149 01:26:58,040 --> 01:26:59,960 you have tolook in places like KK nagar și Valasarawakkam. 1150 01:27:00,040 --> 01:27:01,880 - Did you cut your hair anywhere else? - Nu! 1151 01:27:01,920 --> 01:27:03,520 Bine, o să vorbesc cu tine mai târziu. I have an serious issue to deal with now. 1152 01:27:03,560 --> 01:27:04,640 - I know him from long back. - Voi vorbi mai târziu 1153 01:27:04,680 --> 01:27:05,800 Îl cunosc de mult? 1154 01:27:05,840 --> 01:27:06,880 Asa ai spune tu! 1155 01:27:06,920 --> 01:27:08,320 N-ar trebui să spui, mă cunoști, 1156 01:27:08,360 --> 01:27:09,920 chiar înainte ca barba să se amestece cu mustata? 1157 01:27:09,960 --> 01:27:11,760 Tatăl lui obișnuia să aducă el aici, ca un băiețel, 1158 01:27:11,800 --> 01:27:13,040 și spune-mi să taie-l foarte scurt, 1159 01:27:13,080 --> 01:27:14,560 iar acesta, obişnuia să spună să-l păstrez mult. 1160 01:27:14,600 --> 01:27:15,800 Când era nou în Madras, 1161 01:27:15,840 --> 01:27:17,320 ori de câte ori vedea un autobuz Thanjavur, 1162 01:27:17,360 --> 01:27:19,440 el venea aici si stai cu fata lunga. 1163 01:27:19,480 --> 01:27:20,440 Frate! 1164 01:27:21,240 --> 01:27:22,480 băiat nebun! 1165 01:27:22,720 --> 01:27:24,400 Bine, spune-mi, cum ar trebui să-i tund părul? 1166 01:27:26,480 --> 01:27:28,160 Ca actorii, Rajini sau Kamal? 1167 01:27:28,200 --> 01:27:30,280 Sau ca Vijay sau Ajith sau ca Surya? 1168 01:27:30,320 --> 01:27:31,400 De asta intreb? 1169 01:27:31,880 --> 01:27:34,920 Unchiule, tunde-l, ca un băiat al 10-lea standard. 1170 01:27:39,840 --> 01:27:41,200 am plecat. 1171 01:27:46,880 --> 01:27:47,800 În ce an? 1172 01:27:49,120 --> 01:27:50,400 '94. 1173 01:27:50,760 --> 01:27:51,920 Oh! Bine! 1174 01:27:55,280 --> 01:27:56,520 Oh! '94 este? 1175 01:27:58,680 --> 01:28:00,440 Chiar ar trebui să-mi rad barba? 1176 01:28:06,760 --> 01:28:07,960 Unde vii? 1177 01:28:08,040 --> 01:28:09,960 Este ca un urs, așa va fi ia timp pentru a sculpta. 1178 01:28:10,000 --> 01:28:11,400 Stați și urmăriți distracția. 1179 01:28:11,640 --> 01:28:13,800 - Stai jos. - Întorci partea asta. 1180 01:28:31,560 --> 01:28:33,360 Ai slăbit jumătate din greutate. 1181 01:28:44,560 --> 01:28:46,080 Nu închide ochii. 1182 01:29:07,640 --> 01:29:08,400 Bine? 1183 01:29:08,440 --> 01:29:09,440 Dublu bine 1184 01:29:09,480 --> 01:29:11,440 Bine stai. Hai să-ți punem două plete. 1185 01:29:11,480 --> 01:29:12,600 O, nu! Nu vreau. 1186 01:29:13,160 --> 01:29:15,280 Bine, acum părăsiți magazinul Trebuie să-l închid. 1187 01:29:15,320 --> 01:29:16,720 Bine, așteaptă, vin acum. 1188 01:29:19,640 --> 01:29:21,640 - Cine credeai că este? - Sunt destul de înțelept. 1189 01:29:21,680 --> 01:29:22,560 Pot să înțeleg totul. 1190 01:29:22,600 --> 01:29:24,400 - Ce înțelegi? - Pot să înțeleg. 1191 01:29:24,440 --> 01:29:26,040 Asta e ce, ce intelegi? 1192 01:29:53,520 --> 01:29:54,360 Mergem? 1193 01:29:56,360 --> 01:29:57,440 Scoate-ți cămașa. 1194 01:29:59,720 --> 01:30:01,400 După tot ce porți un tricou înăuntru. 1195 01:30:01,480 --> 01:30:03,080 Are maneci, nu? 1196 01:30:04,480 --> 01:30:05,600 Apoi scoateți-l. 1197 01:30:05,840 --> 01:30:06,800 Nu... hmm... 1198 01:30:06,840 --> 01:30:08,280 Hei! Doar scoate-l! 1199 01:30:23,080 --> 01:30:24,120 Vezi cum arată asta! 1200 01:30:24,400 --> 01:30:26,600 Tu și barba ta și cămașa uzată! 1201 01:30:37,360 --> 01:30:38,440 Ce? 1202 01:30:45,200 --> 01:30:46,360 Ce Janu? 1203 01:30:46,480 --> 01:30:47,440 Hei! Hei! Hei! 1204 01:30:47,520 --> 01:30:48,480 Ce?!!! 1205 01:30:48,760 --> 01:30:50,000 Hei! Hei! Janu. 1206 01:30:50,160 --> 01:30:51,120 Ce este? 1207 01:30:53,680 --> 01:30:54,600 Berbec 1208 01:30:56,560 --> 01:30:57,800 esti virgina? 1209 01:31:00,360 --> 01:31:01,840 esti virgina? 1210 01:31:01,880 --> 01:31:04,600 Pai, totuși, e așa să întrebi? 1211 01:31:04,920 --> 01:31:05,920 Este adevărat? 1212 01:31:06,840 --> 01:31:09,960 După ce am plecat în Singapore, ai devenit rasfatat... 1213 01:31:10,440 --> 01:31:12,000 - Să mergem acum. - E în regulă. 1214 01:31:12,200 --> 01:31:13,640 Raspundeti la intrebarea mea. 1215 01:31:16,400 --> 01:31:18,160 Se face târziu, în primul rând hai sa plecam de aici. 1216 01:31:18,200 --> 01:31:19,720 - Ai de gând să-mi spui sau nu? - Hei! Hei! Hei! 1217 01:31:19,760 --> 01:31:22,160 Cămașa mea este zdrobită. 1218 01:31:22,200 --> 01:31:22,840 Atunci răspunde-mi. 1219 01:31:22,880 --> 01:31:24,840 Am crezut că poți scăpa de toate întrebările mele și evadarea? 1220 01:31:24,920 --> 01:31:26,360 Acum ce vrei să știi? 1221 01:31:26,440 --> 01:31:27,400 Fie că... 1222 01:31:31,800 --> 01:31:34,640 Orice ar fi, hai să mergem vorbește despre asta în mașină. 1223 01:31:35,800 --> 01:31:36,840 Te rog, Janu 1224 01:31:39,400 --> 01:31:40,120 Du-te. 1225 01:31:54,680 --> 01:31:55,720 Vino, stai aici. 1226 01:31:57,720 --> 01:31:58,600 Acum, spune-mi. 1227 01:32:01,160 --> 01:32:02,920 Bine! Lasă-mă să scuip asta! 1228 01:32:03,800 --> 01:32:05,440 Mai întâi jură pe Dumnezeu și spune adevărul. 1229 01:32:05,480 --> 01:32:07,200 Janu, nu ar trebui să înjure despre astfel de lucruri. 1230 01:32:07,240 --> 01:32:08,080 Mincinos! 1231 01:32:08,200 --> 01:32:09,440 Nu știu eu despre tine. 1232 01:32:09,480 --> 01:32:12,720 Ai fi gătit o poveste, până când ai venit de acolo până aici. 1233 01:32:13,840 --> 01:32:14,800 Jură pe mine. 1234 01:32:15,200 --> 01:32:16,240 Bine, acum spune. 1235 01:32:37,280 --> 01:32:38,920 Da! Sunt doar virgină, Janu. 1236 01:32:39,000 --> 01:32:40,240 Sfânt! Fumează! 1237 01:32:40,680 --> 01:32:43,320 Ai insistat, așa că am spus. Acum lăsați-o așa. 1238 01:32:43,560 --> 01:32:44,560 Dar de ce? 1239 01:32:44,640 --> 01:32:47,000 Pentru că m-am angajat cu Lordul Hanuman. Acum urcă în mașină. 1240 01:32:47,040 --> 01:32:48,000 Dar cum... 1241 01:32:48,640 --> 01:32:49,760 Acum ce vrei... 1242 01:32:49,800 --> 01:32:52,040 Oh! Acum ego-ul tău este sa te ranesti nu? 1243 01:32:52,160 --> 01:32:54,480 Bivol! știi cati ani ai? 1244 01:32:58,520 --> 01:33:00,800 Vă rog să schimbați subiectul. Mă simt foarte timid. 1245 01:33:03,080 --> 01:33:04,840 Bine, lasă asta. 1246 01:33:05,080 --> 01:33:07,600 În toți acești ani, tu nu te-ai indragostit de nimeni? 1247 01:33:10,480 --> 01:33:12,280 Chiar nu pot spune asta. 1248 01:33:13,360 --> 01:33:14,480 Ma asteptam la asta. 1249 01:33:14,520 --> 01:33:15,840 În sfârșit, adevărul iese la iveală. 1250 01:33:16,200 --> 01:33:16,840 Ce? 1251 01:33:17,360 --> 01:33:20,720 Fetelor, o să-i placă foarte mult băieții ca tine. 1252 01:33:20,880 --> 01:33:22,160 Cum au ratat? 1253 01:33:22,560 --> 01:33:24,520 - Băieți, ca eu? - Da! 1254 01:33:25,600 --> 01:33:27,280 Ce vrei să spui de băieți, ca eu? 1255 01:33:27,400 --> 01:33:30,400 Hei! Ești atât de crud, curgând bărbăție, cam tip! 1256 01:33:30,440 --> 01:33:32,760 De ce? Nu ti-a spus nimeni asta? 1257 01:33:38,160 --> 01:33:40,640 Bine, destul de zâmbit, vino la poveste. 1258 01:33:43,120 --> 01:33:45,000 - Era o fată pe nume Charu. - Numele complet? 1259 01:33:46,240 --> 01:33:47,040 Charumathi. 1260 01:33:48,760 --> 01:33:50,000 Ea a fost juniorul meu la facultate. 1261 01:33:50,760 --> 01:33:52,320 Fată drăguță. Frumos de privit. 1262 01:33:52,360 --> 01:33:54,480 În timp ce studiam la facultate, am avut nicio idee despre sentimentele ei. 1263 01:33:54,520 --> 01:33:56,760 După ce s-a terminat facultatea, într-o zi a sunat la telefonul meu fix, 1264 01:33:56,800 --> 01:33:58,160 și a vrut să vorbească cu mine. 1265 01:33:58,200 --> 01:34:00,600 Ea a spus că părinții ei erau caută un mire pentru ea. 1266 01:34:00,640 --> 01:34:02,120 Am felicitat-o ​​pentru asta. 1267 01:34:02,280 --> 01:34:03,440 S-a supărat. 1268 01:34:04,920 --> 01:34:06,880 După aceea a întrebat ea răspicat daca eram interesat, 1269 01:34:06,920 --> 01:34:08,240 ca să poată vorbi cu părinții ei. 1270 01:34:08,280 --> 01:34:09,320 Ce ați spus? 1271 01:34:09,840 --> 01:34:10,760 Ce să spun? 1272 01:34:11,400 --> 01:34:13,040 Ca să înțeleg ce ea spunea că e... 1273 01:34:13,080 --> 01:34:14,480 Bine. Ce ați spus? 1274 01:34:15,080 --> 01:34:16,440 Ce te astepti sa spun? 1275 01:34:16,800 --> 01:34:19,320 I-am spus, așa sunt fără loc de muncă, fără bani etc. 1276 01:34:19,360 --> 01:34:20,920 - Atunci? Apoi? - Era încăpăţânată. 1277 01:34:21,200 --> 01:34:22,520 Nu mai aveam opțiuni. 1278 01:34:22,960 --> 01:34:23,960 În cele din urmă i-am spus adevărul. 1279 01:34:24,000 --> 01:34:25,040 Ce este asta? 1280 01:34:26,080 --> 01:34:27,320 I-am spus despre tine. 1281 01:34:29,720 --> 01:34:31,120 A tăcut o vreme. 1282 01:34:31,520 --> 01:34:34,120 Apoi a luat o adâncime suflare si plecat. 1283 01:34:34,840 --> 01:34:36,880 După trei luni, ea a trimis eu invitația ei de nuntă. 1284 01:34:36,920 --> 01:34:38,160 Apoi m-a sunat. 1285 01:34:38,720 --> 01:34:41,480 Ea a spus, uita ce s-a întâmplat și a venit la nuntă. 1286 01:34:41,520 --> 01:34:44,440 Ea a spus că va fi aşteptându-mă. 1287 01:34:44,760 --> 01:34:45,960 Te-ai dus? 1288 01:34:47,120 --> 01:34:49,120 Orice s-a spus și făcut, eu sunt cineva care i-a plăcut. 1289 01:34:49,160 --> 01:34:50,120 Sărmanul. 1290 01:34:50,240 --> 01:34:52,080 Nu am vrut să o fac să se simtă stânjenită. 1291 01:34:52,520 --> 01:34:53,320 Deci nu m-am dus. 1292 01:35:05,840 --> 01:35:06,800 Pe atunci, 1293 01:35:07,320 --> 01:35:09,160 de ce ai plecat fara sa spui? 1294 01:35:11,240 --> 01:35:13,360 De ce nu ai venit să mă vezi din nou? 1295 01:35:13,400 --> 01:35:15,160 Nimic nu avea sens pentru mine. 1296 01:35:16,840 --> 01:35:18,760 Nici măcar nu puteam să întreb pe nimeni. 1297 01:35:20,080 --> 01:35:21,520 Nici eu nu te puteam uita. 1298 01:35:24,160 --> 01:35:26,280 Am neglijat complet studiile mele. 1299 01:35:26,880 --> 01:35:29,120 A fost un miracol, că Chiar am trecut de al 12-lea. 1300 01:35:30,600 --> 01:35:33,280 M-am speriat părinții mei m-ar face căsătorit, 1301 01:35:33,320 --> 01:35:35,080 așa că mi-am terminat corect diploma. 1302 01:35:35,880 --> 01:35:38,800 Chiar și atunci, de fiecare dată când mă întâlneam oricare dintre prietenii noștri de școală... 1303 01:35:39,160 --> 01:35:40,840 Obișnuiam să aștept cu nerăbdare să văd dacă, 1304 01:35:40,880 --> 01:35:42,720 ar spune ceva despre tine. 1305 01:35:43,840 --> 01:35:47,200 Dacă cineva ca tine, a trecut înalt și întunecat, 1306 01:35:47,840 --> 01:35:50,720 Sper că ai fi tu și urmează-i de multe ori, 1307 01:35:50,760 --> 01:35:51,880 dar degeaba. 1308 01:35:54,520 --> 01:35:55,760 Pentru a adăuga la toate acestea.. 1309 01:35:56,240 --> 01:35:58,720 sora mea a fugit si m-am casatorit. 1310 01:36:00,240 --> 01:36:03,720 Două luni după aceea, căsnicia mea a fost fixată. 1311 01:36:05,360 --> 01:36:08,400 Cu ura a fost tatăl meu adăpostind pentru sora mea. 1312 01:36:08,680 --> 01:36:10,840 Nici măcar nu puteam, du-te și vorbeste cu el despre orice. 1313 01:36:11,240 --> 01:36:13,400 Chiar dacă aș fi vorbit, ce aș fi putut să-i spun? 1314 01:36:13,440 --> 01:36:15,600 Că eram îndrăgostită de o tip până la al 10-lea standard, 1315 01:36:15,840 --> 01:36:18,040 dar nu stiu unde este acum? 1316 01:36:23,640 --> 01:36:27,240 Chiar și în ziua nunții mele... 1317 01:36:27,880 --> 01:36:30,960 Ceva din interior mi-a spus, vei veni după mine. 1318 01:36:32,680 --> 01:36:35,040 Acum, dacă spun toate acestea, asta ar suna foarte dramatic. 1319 01:36:35,600 --> 01:36:37,840 Chiar și când eram așezat ca mireasă, 1320 01:36:37,960 --> 01:36:40,080 Ți-am simțit prezența în sala de nuntă. 1321 01:36:40,520 --> 01:36:42,320 M-am gândit, exact ca și cum se întâmplă în filme. 1322 01:36:42,360 --> 01:36:43,920 Ai opri nunta, 1323 01:36:43,960 --> 01:36:47,560 și cere-ți Janu. 1324 01:36:47,640 --> 01:36:50,160 Speram să mă iei cu tine. 1325 01:36:53,000 --> 01:36:55,080 Dar, nu s-a întâmplat nimic de genul acesta. 1326 01:36:56,240 --> 01:36:57,760 Doar nunta mea a avut loc. 1327 01:37:04,360 --> 01:37:07,280 După aceea mi s-a făcut inima zdrobită. 1328 01:37:10,520 --> 01:37:12,320 Până în prezent... 1329 01:37:12,360 --> 01:37:14,000 ori de cate ori inima este grea... 1330 01:37:14,320 --> 01:37:16,000 singurul meu refugiu... 1331 01:37:16,360 --> 01:37:18,960 este al 10-lea standard al meu Chipul lui K.Ramachandran. 1332 01:37:26,000 --> 01:37:27,240 Ce s-a întâmplat? 1333 01:37:27,800 --> 01:37:28,520 domnule, 1334 01:37:28,680 --> 01:37:30,600 se face târziu, Trebuie să închid porțile. 1335 01:37:34,920 --> 01:37:37,120 Dacă scoți mașina, Voi închide porțile. 1336 01:37:41,200 --> 01:37:42,120 Aşezaţi-vă. 1337 01:38:11,720 --> 01:38:12,760 Îmi pare rău Ram. 1338 01:38:13,640 --> 01:38:16,400 Acestea sunt lucrurile pe care am vrut să vă spun, 1339 01:38:17,040 --> 01:38:18,480 într-o zi când te voi întâlni. 1340 01:38:20,200 --> 01:38:22,240 Cu cine altcineva pot împărtăși aceste lucruri. 1341 01:38:22,560 --> 01:38:24,080 De aceea am turnat inima mea. 1342 01:38:24,440 --> 01:38:27,720 Vă rog să nu credeți că încerc pentru a te face să te simți vinovat. 1343 01:38:27,760 --> 01:38:28,480 Bine? 1344 01:38:36,160 --> 01:38:37,120 Nu... 1345 01:38:41,880 --> 01:38:43,520 Faptul că am venit la facultatea ta... 1346 01:38:43,560 --> 01:38:46,040 și a trimis un mesaj, spunând asta Am vrut să te văd, 1347 01:38:46,840 --> 01:38:48,240 nu știi nimic din toate astea? 1348 01:38:49,440 --> 01:38:50,720 Când ai venit? 1349 01:38:53,720 --> 01:38:55,040 Nu spune minciuni, Ram. 1350 01:38:58,000 --> 01:38:59,040 Am venit, Janu. 1351 01:39:01,000 --> 01:39:02,240 Nu face prostul, Ram. 1352 01:39:05,240 --> 01:39:06,320 Serios, ai venit? 1353 01:39:30,120 --> 01:39:31,080 Un minut. 1354 01:39:31,920 --> 01:39:32,640 Întrebați-o. 1355 01:39:32,960 --> 01:39:36,800 Te rog, poți suna pe Janaki Devi, anul II de licență în informatică. 1356 01:39:36,840 --> 01:39:38,360 Trebuie să vorbesc cu ea. 1357 01:39:39,600 --> 01:39:40,840 Are vreo legătură cu dragostea? 1358 01:39:40,880 --> 01:39:42,480 Nu, soră, nu e ceea ce crezi. 1359 01:39:42,600 --> 01:39:44,720 Au fost amândoi dragoste, încă de la școală. 1360 01:39:44,760 --> 01:39:46,560 S-a întâmplat să existe o pauza la mijloc... 1361 01:39:46,600 --> 01:39:49,360 Este o facultate pentru femei, în rest noi înșine am avea... 1362 01:39:49,520 --> 01:39:51,040 Am venit toate drum de Madras. 1363 01:39:51,080 --> 01:39:52,320 Doar informează-o, asta ar fi bine. 1364 01:39:52,360 --> 01:39:54,600 Doar pentru asta, au venit tot drumul de la Madras? 1365 01:39:54,640 --> 01:39:55,600 Da sora. 1366 01:39:55,680 --> 01:39:57,200 Amândoi suntem colegi de clasă. 1367 01:39:58,000 --> 01:40:00,920 Mă simt rău pentru voi băieți. 1368 01:40:01,360 --> 01:40:02,760 te voi ajuta. 1369 01:40:03,160 --> 01:40:04,560 Ești sigur acolo nu va fi nicio problemă? 1370 01:40:04,600 --> 01:40:06,200 Nu se va întâmpla nimic soră. 1371 01:40:06,640 --> 01:40:08,760 Vrem doar să o vedem și vorbește cu ea o dată. Asta e tot. 1372 01:40:08,800 --> 01:40:09,560 Vă rog. 1373 01:40:09,800 --> 01:40:11,120 Cum ai spus că o cheamă? 1374 01:40:11,160 --> 01:40:12,520 S. Janaki. 1375 01:40:12,560 --> 01:40:13,520 Un minut. 1376 01:40:14,680 --> 01:40:16,560 - O cunoști? - Nu știu. 1377 01:40:17,480 --> 01:40:19,400 Hei! Doar scrie-i si numele tatalui... 1378 01:40:19,440 --> 01:40:21,600 Ghinionul nostru, ar putea fi două Janaki Devis. 1379 01:40:26,200 --> 01:40:28,320 Tu pleci. Cum ai spus că te cheamă? 1380 01:40:28,360 --> 01:40:29,480 K. Ramachandran. 1381 01:40:33,760 --> 01:40:35,240 Hei! Unde te duci? 1382 01:40:54,680 --> 01:40:56,160 Janaki Devi? 1383 01:40:56,880 --> 01:40:58,080 Asta sunt eu. 1384 01:40:59,360 --> 01:41:00,440 Numele lui... 1385 01:41:01,520 --> 01:41:04,560 Există un băiat care așteaptă afară, să te întâlnesc. 1386 01:41:10,600 --> 01:41:12,760 Ce? esti un mesager al dragostei? 1387 01:41:13,600 --> 01:41:15,240 Vii la facultate pentru asta? 1388 01:41:16,040 --> 01:41:17,520 Daca nu esti interesat la studiu, spune-mi. 1389 01:41:17,560 --> 01:41:19,080 te voi duce la directorul și te ia, 1390 01:41:19,120 --> 01:41:20,520 certificatul dvs. de transfer. 1391 01:41:22,480 --> 01:41:23,200 Hei! 1392 01:41:24,040 --> 01:41:26,880 Data viitoare când vii la mine, purtând astfel de mesaje... 1393 01:41:27,440 --> 01:41:28,840 Îți voi da o palmă strânsă. 1394 01:41:38,240 --> 01:41:41,840 Te-a văzut de acolo, și a țipat la mine urât. 1395 01:41:46,840 --> 01:41:48,440 Nu stiu care este problema. 1396 01:41:49,720 --> 01:41:50,920 Pot fi... 1397 01:41:51,160 --> 01:41:53,400 Dacă ai fi vorbit direct cu ea, 1398 01:41:53,440 --> 01:41:55,440 lucrurile ar avea a fost mai bine, presupun. 1399 01:42:06,840 --> 01:42:09,160 Doar fă-mi încă una favoare, te rog. 1400 01:42:11,360 --> 01:42:13,560 Spune-i doar că o voi face nu o mai deranja niciodată. 1401 01:42:13,720 --> 01:42:14,720 - Să mergem. - Hei! 1402 01:42:14,760 --> 01:42:16,040 De ce ești grăbit? 1403 01:42:16,280 --> 01:42:17,560 Lasă-o să iasă, vom vorbi direct cu ea. 1404 01:42:17,600 --> 01:42:18,400 Nu este nevoie. 1405 01:42:18,440 --> 01:42:20,080 Nu, orice ar fi putut s-a întâmplat în acești trei ani. 1406 01:42:20,120 --> 01:42:21,600 Cel puțin ce putem face este să să nu o deranjeze. 1407 01:42:21,640 --> 01:42:23,440 Hei, am ajuns atât de departe? doar pentru asta? 1408 01:42:31,200 --> 01:42:33,120 Îmi pare rău, nu am făcut-o te intreb, pentru numele tau? 1409 01:42:33,160 --> 01:42:34,120 Vasanthi. 1410 01:42:34,440 --> 01:42:35,040 Multumesc 1411 01:42:35,080 --> 01:42:35,840 Treci mai departe. 1412 01:43:05,000 --> 01:43:06,360 Domnule, vino pe aici 1413 01:43:13,440 --> 01:43:15,960 - Care cameră? - 318, etajul trei. 1414 01:43:35,720 --> 01:43:36,840 Nu intra înăuntru. 1415 01:43:36,880 --> 01:43:39,440 Nu...nu...nu... nu voi...sunt stând în afara dormitorului. 1416 01:43:41,840 --> 01:43:44,240 - Janu esti bine? - Ram, nu te-am văzut în ziua aceea. 1417 01:43:46,360 --> 01:43:48,200 nu te-am vazut... 1418 01:43:55,960 --> 01:43:57,240 Bine... Bine... 1419 01:44:00,280 --> 01:44:03,040 Jur în ziua aceea, nu te-am văzut niciodată. 1420 01:44:05,960 --> 01:44:07,840 Nu te-am văzut niciodată. 1421 01:44:14,920 --> 01:44:16,400 Nu te-am văzut niciodată. 1422 01:44:16,600 --> 01:44:17,560 N-am văzut niciodată... 1423 01:44:19,520 --> 01:44:20,800 N-am văzut niciodată... 1424 01:44:25,760 --> 01:44:28,000 - Janaki Devi? - Asta sunt eu. 1425 01:44:29,000 --> 01:44:30,400 Hmm... numele lui? 1426 01:44:31,160 --> 01:44:34,200 Un băiat așteaptă afară să te văd. 1427 01:45:05,120 --> 01:45:07,360 Ce ești tu? Un mesager al dragostei? 1428 01:45:07,960 --> 01:45:09,760 Vii la facultate pentru asta? 1429 01:45:10,600 --> 01:45:13,720 Încă o dată, vii cu orice astfel de mesaje... 1430 01:45:14,040 --> 01:45:16,040 Îți voi da o palmă strânsă! 1431 01:45:41,640 --> 01:45:43,640 Dacă nu eram meniți sa fim impreuna... 1432 01:45:44,280 --> 01:45:45,240 atunci de ce... 1433 01:45:48,720 --> 01:45:49,680 Și uită-te la tine, 1434 01:45:50,000 --> 01:45:51,880 din cauza mea, ești tot in aceasta stare... 1435 01:45:54,760 --> 01:45:56,560 În primul rând, cum as putea sa cred, 1436 01:45:57,640 --> 01:45:59,040 că m-ai urî. 1437 01:46:01,720 --> 01:46:03,880 Oricare ar fi fost, ar fi trebuit, 1438 01:46:03,960 --> 01:46:05,400 te-am așteptat și te-am văzut. m-am grăbit. 1439 01:46:05,440 --> 01:46:08,040 În ziua aceea, de-ar fi avut fata aceea ti-a pomenit numele... 1440 01:46:09,760 --> 01:46:11,600 Totul ar fi au fost diferite! 1441 01:46:12,600 --> 01:46:14,120 E toată soarta mea. 1442 01:46:19,720 --> 01:46:21,880 De ce ar trebui să ajungem la stii adevarul acum? 1443 01:46:22,880 --> 01:46:25,960 Ceea ce credeam că este adevărul, ar fi putut rămâne adevărul real. 1444 01:46:26,800 --> 01:46:28,720 Te-ai gândit și la mine. 1445 01:46:30,000 --> 01:46:32,600 N-aș fi știut niciodată că ai venit să mă vezi. 1446 01:46:34,440 --> 01:46:37,160 În această durere, este liniștitor. 1447 01:46:48,840 --> 01:46:51,240 Cum de nu ai spus niciodată orice când erai cu mine, 1448 01:46:51,280 --> 01:46:54,520 dar din senin, a decis să vii după trei ani să o spui? 1449 01:46:55,720 --> 01:46:57,760 De fapt, în fiecare zi eu obișnuiam să mă gândesc la asta. 1450 01:46:58,360 --> 01:46:59,960 Dar ceva mă va opri. 1451 01:47:00,640 --> 01:47:02,560 Că nu sunt frumos ca Janu. 1452 01:47:03,160 --> 01:47:05,120 Nu pot să cânt ca Janu. 1453 01:47:06,120 --> 01:47:07,680 Obișnuiam să păstrez gandind asa. 1454 01:47:08,640 --> 01:47:10,640 în acea zi anume, Nu știu ce sa întâmplat. 1455 01:47:10,680 --> 01:47:12,520 Am simțit că voi muri dacă nu vă spun. 1456 01:47:13,040 --> 01:47:15,200 Niște curaj în mine că zi, ca niciodată. 1457 01:47:15,600 --> 01:47:18,800 Am călătorit, până la facultatea ta și stătea acolo, pentru tine. 1458 01:47:19,120 --> 01:47:20,400 Am vrut să te întreb. 1459 01:47:21,200 --> 01:47:23,760 De unde ai știut că sunt studiind la acel colegiu? 1460 01:47:24,080 --> 01:47:25,360 Ce fel de întrebare este aceasta? 1461 01:47:25,760 --> 01:47:26,840 Cumva știu. 1462 01:47:27,400 --> 01:47:28,520 Dar cum? 1463 01:47:28,960 --> 01:47:30,680 Până la urmă ai fost în Madras. 1464 01:47:33,760 --> 01:47:35,200 Am avut oameni diferiți pentru tot. 1465 01:47:35,280 --> 01:47:37,600 Obișnuiam să știu totul, asta ti se intampla. 1466 01:47:38,840 --> 01:47:41,000 Dacă aș avea chef să te văd, Aș veni în Thanjavur. 1467 01:47:41,200 --> 01:47:44,960 te-as urma, de la facultate acasa, 1468 01:47:45,800 --> 01:47:47,600 și dacă m-am apropiat prea mult, aș merge să mă ascund. 1469 01:47:50,640 --> 01:47:52,080 Singurul lucru pe care nu îl știam, 1470 01:47:52,120 --> 01:47:55,400 a fost că ai văzut pe altcineva și nu eu în ziua aceea și m-am supărat. 1471 01:47:55,480 --> 01:47:57,600 In afara de asta stiu totul despre tine. 1472 01:47:57,960 --> 01:48:00,080 Ce știi? Lasă-mă să aud. 1473 01:48:01,000 --> 01:48:02,800 Daca spui ceva gresit... 1474 01:48:02,840 --> 01:48:05,000 Al zecelea punctaj standard au fost 836. A 12-a notă standard a fost 990. 1475 01:48:05,040 --> 01:48:06,160 Rochia de ziua ta ai vrea purtați-l de ziua mea! 1476 01:48:06,200 --> 01:48:07,120 Zeitatea ta preferată este domnul Muruga! 1477 01:48:07,160 --> 01:48:08,320 Nu mai cânți după ce am plecat din oraș. 1478 01:48:08,360 --> 01:48:09,400 Ai vrut să studiezi literatura tamilă, 1479 01:48:09,440 --> 01:48:11,120 dar tatăl tău a plătit pentru Licență în Informatică. 1480 01:48:11,160 --> 01:48:12,880 Nu ai mâncat pentru două zile din cauza asta. 1481 01:48:12,920 --> 01:48:14,800 Tatăl tău nu a fost niciodată conștient de asta. 1482 01:48:14,840 --> 01:48:18,400 Voiam să spun, tatăl tău nu știam, dar știam. 1483 01:48:20,280 --> 01:48:22,160 În 1998 ai avut tifos și, 1484 01:48:22,200 --> 01:48:23,320 în 2000 ai avut icter. 1485 01:48:23,360 --> 01:48:25,560 Momentul a fost atât de prost, atât vremuri era când aveai examene. 1486 01:48:25,600 --> 01:48:27,160 Amintește-ți, când erai la facultate, 1487 01:48:27,200 --> 01:48:28,880 un mocasnic cu părul creț te urmărea. 1488 01:48:28,920 --> 01:48:29,960 Cel care a fost bătut de cineva, 1489 01:48:30,000 --> 01:48:31,880 și internat la spital, care a devenit și un caz de poliție? 1490 01:48:31,920 --> 01:48:33,280 Eu am fost cel care l-am lovit. 1491 01:48:34,720 --> 01:48:35,760 L-am lovit doar pe el. 1492 01:48:42,960 --> 01:48:46,000 În acea perioadă, în afară de mine, trei alți băieți erau îndrăgostiți de tine. 1493 01:48:46,040 --> 01:48:47,840 Apoi, pentru dvs Ziua anuală a colegiului, 1494 01:48:48,640 --> 01:48:50,600 pentru prima dată tu a purtat un saree și a venit. 1495 01:48:51,280 --> 01:48:52,480 Culoare albastru închis. 1496 01:48:54,160 --> 01:48:56,400 Ți-a fost frică că ai saree poate ieși și, 1497 01:48:56,440 --> 01:48:58,040 în același timp roșeai, 1498 01:48:58,080 --> 01:48:59,880 de parcă toată lumea s-ar uita la tine. 1499 01:49:01,800 --> 01:49:03,440 Știi cum arătai... 1500 01:49:11,400 --> 01:49:12,680 Fă-o încă o dată. 1501 01:49:34,280 --> 01:49:36,920 După aceea te-am văzut într-un saree doar la nunta ta. 1502 01:49:39,880 --> 01:49:41,200 Culoare violet intens. 1503 01:49:47,760 --> 01:49:50,760 Așa cum credeai, eu am făcut-o vino la nunta ta, Janu! 1504 01:49:58,200 --> 01:50:00,520 Stăteam într-o colț în mijlocul mulțimii. 1505 01:50:09,200 --> 01:50:12,480 Doar că nu am putut aștepta până când nodul era legat. 1506 01:50:20,720 --> 01:50:22,720 am fugit cat mai departe, 1507 01:50:23,200 --> 01:50:28,120 din sala de nuntă și tot acel zgomot. 1508 01:50:58,960 --> 01:50:59,880 Cafea? 1509 01:51:09,360 --> 01:51:10,280 - Vino - Bună, domnule 1510 01:51:10,320 --> 01:51:11,160 Scuze domnule, este prea târziu? 1511 01:51:11,200 --> 01:51:12,880 Nu, ai dreptate la timp. Lasă-l. 1512 01:51:16,560 --> 01:51:18,280 - Să torn, domnule? - Nu, nu, o voi face. 1513 01:51:18,360 --> 01:51:19,600 - Bine domnule - Mulţumesc 1514 01:51:38,280 --> 01:51:39,320 Bine Janu, voi pleca. 1515 01:51:39,360 --> 01:51:40,440 După ce bei, dormi puțin. 1516 01:51:40,480 --> 01:51:42,800 Vin la 3.30, pregătește-te și coboară. Bine. 1517 01:51:44,880 --> 01:51:47,080 Vreau să vă vorbesc despre ceva, vino aici. 1518 01:51:47,600 --> 01:51:49,640 Nu... nu... orice ar fi, tu spune de acolo. 1519 01:51:49,680 --> 01:51:51,240 Prostii, vino și stai jos. 1520 01:51:58,720 --> 01:52:01,400 Mi-a luat 22 de ani vezi acest chip idiot. 1521 01:52:02,360 --> 01:52:03,760 Și asta, doar pentru o noapte. 1522 01:52:05,520 --> 01:52:07,480 Chiar ar trebui multumesc lui Dumnezeu pentru asta. 1523 01:52:09,000 --> 01:52:10,320 O voi face mâine. 1524 01:52:11,080 --> 01:52:13,040 Nu-mi spune să dorm în noaptea asta. 1525 01:52:15,560 --> 01:52:16,880 Vreau să fiu cu tine. 1526 01:52:17,120 --> 01:52:18,400 Vreau să vorbesc cu tine. 1527 01:52:19,040 --> 01:52:20,000 Asta e tot. 1528 01:52:20,120 --> 01:52:20,920 Bine 1529 01:52:23,360 --> 01:52:24,240 Ce? 1530 01:52:48,640 --> 01:52:55,360 „Dorurile prind formă și mă ating...” 1531 01:52:55,400 --> 01:52:57,960 „Arde frumusețea...” 1532 01:52:58,840 --> 01:53:03,000 — Mă leagăn ca pe o mamă! 1533 01:53:03,040 --> 01:53:08,360 „Limbajul ochilor, urmează o cale care duce la poveste.” 1534 01:53:09,080 --> 01:53:15,720 „Dorurile prind formă și mă ating...” 1535 01:53:15,800 --> 01:53:18,080 „Arde frumusețea...” 1536 01:53:19,320 --> 01:53:23,480 — Mă leagăn ca pe o mamă! 1537 01:53:23,560 --> 01:53:25,080 „Limbajul ochilor” 1538 01:53:25,120 --> 01:53:28,440 „și limba ale buzelor formează o poveste fără sfârșit.” 1539 01:53:28,640 --> 01:53:33,240 — Nu va deveni timpul un cal noaptea? 1540 01:53:33,560 --> 01:53:38,880 "Același vis! Aceeași întrebare!" 1541 01:53:38,920 --> 01:53:43,160 „Nu va mângâia cerul și îmbrățișează și dansează?" 1542 01:53:43,760 --> 01:53:49,360 "Aceeași lună, se apropie." 1543 01:53:50,040 --> 01:53:56,720 „Dorurile prind formă și mă ating...” 1544 01:53:56,800 --> 01:53:59,200 „Arde frumusețea...” 1545 01:54:00,240 --> 01:54:04,400 — Mă leagăn ca pe o mamă! 1546 01:54:04,440 --> 01:54:06,440 „Limbajul ochilor” 1547 01:54:06,520 --> 01:54:10,000 „și limbajul buzelor formează o poveste fără sfârșit.” 1548 01:55:12,320 --> 01:55:16,920 — Sunt eu focul care se udă? 1549 01:55:16,960 --> 01:55:21,680 — Tu ești luna ploioasă? 1550 01:55:22,440 --> 01:55:27,040 — Voi fi stins? 1551 01:55:27,680 --> 01:55:31,000 — Sunt eu nota muzicală în scădere? 1552 01:55:32,800 --> 01:55:36,400 „Este dragostea doar un vis fără sfârșit?” 1553 01:55:37,440 --> 01:55:42,760 „Este nesfârșitul călătoria nu este suficientă?" 1554 01:55:42,880 --> 01:55:47,360 „Timpul este doar o întrebare?” 1555 01:55:47,400 --> 01:55:48,680 — Este suficient. 1556 01:55:48,760 --> 01:55:53,600 „Inima mi se topește de dorul de a veni mai aproape de tine.” 1557 01:55:54,160 --> 01:56:00,920 „Antele prind contur și atinge-mă..." 1558 01:56:01,000 --> 01:56:03,760 „Arde frumusețea...” 1559 01:56:04,440 --> 01:56:08,560 — Mă leagăn ca pe o mamă! 1560 01:56:08,640 --> 01:56:10,600 „Limbajul ochilor” 1561 01:56:10,640 --> 01:56:14,320 „și limbajul buzelor formează o poveste fără sfârșit.” 1562 01:56:33,560 --> 01:56:34,520 Doamne! 1563 01:56:34,840 --> 01:56:36,720 - Ce s-a întâmplat? - Elevii mei. 1564 01:56:41,400 --> 01:56:42,720 Bine. Şi ce dacă? 1565 01:56:42,760 --> 01:56:43,720 Ce? 1566 01:56:43,800 --> 01:56:45,560 Dacă ne văd împreună... 1567 01:56:45,760 --> 01:56:47,720 Bine, verifică doar dacă ei se uită de această parte. 1568 01:56:50,440 --> 01:56:52,720 Ei nu caută, dar ei pleacă acum. 1569 01:56:54,240 --> 01:56:56,400 Dar, nu trebuie să iasă pe aici? 1570 01:56:56,520 --> 01:56:57,480 Oh! Da! 1571 01:56:58,040 --> 01:56:59,640 Bine, voi merge și ascunde-te în baie, 1572 01:56:59,680 --> 01:57:01,320 ma suni, dupa ce pleaca? 1573 01:57:01,360 --> 01:57:02,280 Vă rog 1574 01:57:02,640 --> 01:57:03,560 Multumesc 1575 01:57:08,600 --> 01:57:09,960 Domnule, aceasta este bucătăria. 1576 01:57:10,000 --> 01:57:11,880 - Baie - Toaletă este acolo. 1577 01:57:23,440 --> 01:57:24,760 Bună, domnule 1578 01:57:25,320 --> 01:57:27,760 Aspectul acesta, este uluitor! 1579 01:57:27,800 --> 01:57:29,800 Nu am putut recunoaște tu de acolo. 1580 01:57:29,840 --> 01:57:31,840 Am crezut că este un tânăr. 1581 01:57:31,920 --> 01:57:33,160 ce faci aici la ora asta? 1582 01:57:33,200 --> 01:57:34,480 Domnule, este ziua lui Abhi, 1583 01:57:34,840 --> 01:57:36,880 așa că am venit să tăiem prăjitura. 1584 01:57:37,520 --> 01:57:38,560 Învață totul în mod corespunzător. 1585 01:57:38,600 --> 01:57:39,560 Bine? 1586 01:57:39,760 --> 01:57:42,640 Părinții tăi nu vor spune nimic, esti afara la ora asta? 1587 01:57:43,400 --> 01:57:44,960 Toți ați venit singur la ora asta? 1588 01:57:45,000 --> 01:57:46,240 Du-te să ajungi acasă în siguranță. 1589 01:57:46,280 --> 01:57:48,000 Domnule, aceasta este soția dumneavoastră? 1590 01:57:55,520 --> 01:57:57,800 Hei! nu am spus nimic... Nu am spus niciodată nimic. 1591 01:57:58,480 --> 01:58:00,240 Suntem studenții domnului Ram. 1592 01:58:00,920 --> 01:58:04,160 Știu, tocmai mi-a spus. 1593 01:58:04,200 --> 01:58:06,840 De fapt, nu aveam habar că domnul este căsătorit. 1594 01:58:06,880 --> 01:58:08,080 Nu ne-a spus niciodată. 1595 01:58:09,360 --> 01:58:11,400 Nu am spus niciodată nimic. 1596 01:58:12,960 --> 01:58:14,320 Nimic de genul ăsta. 1597 01:58:14,400 --> 01:58:17,000 Pentru că a fost o căsătorie de dragoste, nu am spus nimănui. 1598 01:58:17,040 --> 01:58:18,520 Iubește căsătoria!!! este? 1599 01:58:18,560 --> 01:58:19,680 De ce? Ce s-a întâmplat? 1600 01:58:19,720 --> 01:58:22,320 Nici măcar nu ne vine să credem că este căsătorit. 1601 01:58:22,360 --> 01:58:24,680 Și acum spui a fost o căsătorie de dragoste. 1602 01:58:25,280 --> 01:58:27,680 Atât de rău! De ce spui asta? 1603 01:58:27,720 --> 01:58:30,160 De când, el este așa strict la clasa. 1604 01:58:30,200 --> 01:58:33,360 Nu putem vorbi, nu ne putem uita la fiecare altele, și nici nu putem râde. 1605 01:58:34,720 --> 01:58:36,240 Hei! Este suficient! 1606 01:58:36,280 --> 01:58:38,520 vei continua sa vorbesti... Pleacă... pleacă... pleacă acum... 1607 01:58:38,560 --> 01:58:40,080 - De ce îi ameninţaţi? - Se face târziu. 1608 01:58:40,120 --> 01:58:41,640 Veniți, veniți toți și stați. 1609 01:58:55,800 --> 01:58:57,840 Uită-te la el, doamnă in fata ta... 1610 01:58:57,920 --> 01:58:59,640 voi avea grijă de asta, continui. 1611 01:58:59,800 --> 01:59:01,560 - Unde m-am oprit? - Nu ar trebui să râd. 1612 01:59:01,600 --> 01:59:03,440 Da, nu ar trebui să râdem... 1613 01:59:03,560 --> 01:59:05,200 nici măcar nu ar trebui să purtăm fără mâneci... 1614 01:59:05,600 --> 01:59:07,560 Chiar și tatăl meu este mai bun decât asta, doamnă. 1615 01:59:08,600 --> 01:59:10,200 Bine, bine... el este doar așa. 1616 01:59:10,360 --> 01:59:13,080 Îi voi spune să fie mai mult blând cu fetele, bine? 1617 01:59:13,120 --> 01:59:15,440 E în regulă, doamnă, dar cum s-a indragostit domnul? 1618 01:59:16,480 --> 01:59:20,080 Dragostea noastră a început, cu mult înapoi din zilele noastre de școală, 1619 01:59:20,240 --> 01:59:21,480 de la al 10-lea standard. 1620 01:59:21,520 --> 01:59:22,800 Zilele de școală sunt? 1621 01:59:25,360 --> 01:59:27,400 Cine a cerut primul, doamnă? 1622 01:59:32,760 --> 01:59:34,920 Domnule, vă simțiți timid? 1623 01:59:39,680 --> 01:59:41,840 Doamnă, când ați făcut-o accept, propunerea? 1624 01:59:42,160 --> 01:59:44,080 În aceeași zi, la aceea chiar moment... 1625 01:59:44,400 --> 01:59:45,360 deodată!!! 1626 01:59:45,880 --> 01:59:46,680 Ce este asta doamnă! 1627 01:59:46,720 --> 01:59:49,200 Pentru frumusețea ta, ar trebui să ai l-a făcut să te urmărească o săptămână. 1628 01:59:49,240 --> 01:59:52,760 Și asta, domnule, ați putea l-a ținut să aștepte o lună. 1629 01:59:55,400 --> 01:59:58,640 La vremea aia se referea totul pentru mine. 1630 01:59:59,560 --> 02:00:00,640 Chiar și acum! 1631 02:00:02,080 --> 02:00:05,720 Vă rog, doamnă, spuneți-ne cum a propus domnul? 1632 02:00:06,280 --> 02:00:08,680 Nu te vom întreba altceva, vom pleca. 1633 02:00:10,080 --> 02:00:12,040 Urări de zi de naștere, vă rog 1634 02:00:16,000 --> 02:00:17,960 Al zecelea standard, a mers de foarte vesel. 1635 02:00:18,040 --> 02:00:19,400 Am zâmbit mereu. 1636 02:00:19,760 --> 02:00:23,400 După aceea, Ram a plecat brusc la Madras. 1637 02:00:23,720 --> 02:00:24,920 Fără să-mi spună măcar. 1638 02:00:25,520 --> 02:00:27,280 Toate zâmbetele s-au transformat în lacrimi. 1639 02:00:28,080 --> 02:00:30,680 Chiar și după ce m-am înscris la facultate, Nu l-am putut uita niciodată. 1640 02:00:31,000 --> 02:00:32,320 Pe vremuri era foarte dureros. 1641 02:00:32,840 --> 02:00:35,320 Dar ceva în interior îmi tot spunea, 1642 02:00:35,840 --> 02:00:38,040 Ramul meu, va veni într-o zi. 1643 02:00:38,320 --> 02:00:39,800 Cu siguranță va veni după mine. 1644 02:00:40,360 --> 02:00:44,000 Uneori deși nimic se întâmplă în jurul tău, 1645 02:00:44,880 --> 02:00:47,480 vei avea în continuare o senzație instinctivă că ceva se va întâmpla. 1646 02:00:47,520 --> 02:00:49,040 Așa mă simțeam în ziua aceea! 1647 02:01:04,040 --> 02:01:05,240 Scuză-mă, doar un minut. 1648 02:01:05,600 --> 02:01:08,000 Anul II Licență în Informatică, S. Janaki Devi, 1649 02:01:08,040 --> 02:01:09,600 poti te rog sa o suni. Trebuie să vorbesc cu ea. 1650 02:01:09,640 --> 02:01:10,600 Este vorba de dragoste? 1651 02:01:10,960 --> 02:01:11,920 Da. 1652 02:01:12,440 --> 02:01:14,240 Ești sigur acolo nu va fi nicio problemă? 1653 02:01:14,360 --> 02:01:15,400 Care e numele tău? 1654 02:01:15,560 --> 02:01:16,440 Vasanthi. 1655 02:01:16,480 --> 02:01:17,880 Vasanthi, nu te sperii. 1656 02:01:17,920 --> 02:01:20,480 Du-te și spune-i lui S. Janaki Devi de anul 2 licență în informatică, 1657 02:01:20,520 --> 02:01:22,720 că a venit K. Ramachandran. 1658 02:01:23,560 --> 02:01:25,360 Vasanthi, mulțumesc 1659 02:01:33,120 --> 02:01:34,600 S.Janaki Devi? 1660 02:01:36,360 --> 02:01:40,080 Cineva l-a numit pe K.Ramachandran te asteapta. 1661 02:01:40,720 --> 02:01:42,680 Ce s-a întâmplat după asta e ceva, 1662 02:01:42,840 --> 02:01:47,040 ceea ce tânjeam, că se va întâmpla cel putin in visele mele. 1663 02:01:48,400 --> 02:01:50,160 Ramul meu, venise în căutarea mea. 1664 02:01:50,840 --> 02:01:52,960 Într-o secundă mea lumea se schimbase. 1665 02:01:53,960 --> 02:01:56,040 În clipa în care am auzit Numele lui K.Ramachandran, 1666 02:01:56,400 --> 02:01:58,600 toată ființa mea s-a zguduit! 1667 02:01:59,160 --> 02:02:01,040 Nici nu puteam să merg, 1668 02:02:01,520 --> 02:02:03,000 dar, alergam. 1669 02:02:05,880 --> 02:02:08,200 „Vino la mine în întregime!!!” 1670 02:02:08,560 --> 02:02:13,000 "Tu..." 1671 02:02:14,600 --> 02:02:19,560 „Sunt cele șapte note muzicale ale mele...” 1672 02:02:20,680 --> 02:02:25,800 „Cele cinci elemente grozave ale mele...” 1673 02:02:26,120 --> 02:02:30,640 "Inima mea este plină!!!" 1674 02:02:31,120 --> 02:02:35,680 "Orice aș vedea..." 1675 02:02:38,200 --> 02:02:42,760 "Este dragostea..." 1676 02:02:46,360 --> 02:02:48,320 îl vedeam după trei ani. 1677 02:02:48,840 --> 02:02:50,760 Fața de băiat de școală dispăruse. 1678 02:02:51,240 --> 02:02:54,800 Un leu de bărbat, cu barbă si o mustata, era la porti!!! 1679 02:02:55,280 --> 02:02:56,280 Pentru mine. 1680 02:02:56,400 --> 02:02:57,640 Pentru Janu. 1681 02:03:11,080 --> 02:03:13,040 Dar, am avut din suflet anumite intrebari, 1682 02:03:13,080 --> 02:03:16,440 pe care mi-am dorit cu disperare intreaba in ziua in care il vad. 1683 02:03:18,160 --> 02:03:19,360 Dar... 1684 02:03:23,200 --> 02:03:24,280 Janu! 1685 02:03:46,040 --> 02:03:48,400 "Iubire... Iubire..." 1686 02:03:48,480 --> 02:03:50,760 "Este cel mai mare partener singuratic!" 1687 02:03:50,800 --> 02:03:53,240 „Vino cu mine... Vino cu mine..." 1688 02:03:53,280 --> 02:03:55,720 „Este mai mult decât suficient”. 1689 02:03:55,800 --> 02:03:58,160 "Iubire... Iubire..." 1690 02:03:58,200 --> 02:04:00,560 „Până la sfârșitul vieții...” 1691 02:04:00,600 --> 02:04:06,000 „Să călătorim... Vino cu mine!!!" 1692 02:04:06,840 --> 02:04:08,840 Bine, destul de ascultat povești. Se face târziu. 1693 02:04:08,880 --> 02:04:10,920 Voi oamenii ar trebui să plecați. Pleacă... pleacă... pleacă... 1694 02:04:15,640 --> 02:04:16,880 Hei! vino aici. 1695 02:04:18,520 --> 02:04:20,880 Nu poți fi fericit tăind o prăjitură? la 22:00 înapoi acasă? 1696 02:04:20,920 --> 02:04:22,800 Este o necesitate să vină ieșiți și tăiați la 12:00? 1697 02:04:23,320 --> 02:04:25,320 Bine, pleacă acum. Du-te ajunge în siguranță și trimite-mi mesaj. 1698 02:04:25,360 --> 02:04:27,880 - Amândoi păreți făcuți unul pentru celălalt, domnule. - Taci! Pleacă! 1699 02:04:28,680 --> 02:04:29,640 Chatter box! 1700 02:04:30,920 --> 02:04:32,680 - Hei! - Voi avea grijă. Tu pleci. 1701 02:04:33,000 --> 02:04:34,200 Vrei un special invitatie este? 1702 02:04:34,240 --> 02:04:34,960 Pleacă! 1703 02:04:35,920 --> 02:04:37,040 Noapte bună, doamnă 1704 02:04:42,120 --> 02:04:43,200 Noapte bună, domnule 1705 02:04:43,640 --> 02:04:44,560 Noapte bună 1706 02:04:45,120 --> 02:04:46,080 Pleacă. 1707 02:05:03,720 --> 02:05:05,040 Unde mai departe? 1708 02:05:07,360 --> 02:05:09,720 Dacă nu mă înșeli, Vreau sa te intreb ceva? 1709 02:05:09,760 --> 02:05:12,520 Oooooh! Ce este? 1710 02:05:14,960 --> 02:05:17,000 Hotelul tău este departe de aici. 1711 02:05:17,040 --> 02:05:18,600 Bine. 1712 02:05:19,680 --> 02:05:22,320 Nu, e în regulă, hai să mergem. 1713 02:05:22,400 --> 02:05:23,880 Oprește-te și spune-o. 1714 02:05:26,600 --> 02:05:28,440 Doar că, hotelul este departe de aici, 1715 02:05:28,800 --> 02:05:30,520 unde ca casa mea este aproape. 1716 02:05:34,200 --> 02:05:35,880 Ce crezi despre mine, Ram? 1717 02:05:36,360 --> 02:05:38,520 Nu... nu... scuze... scuze... 1718 02:05:38,600 --> 02:05:40,360 Nu am vrut să spun asta acest sens, Janu. 1719 02:05:40,720 --> 02:05:41,760 Iţi promit. 1720 02:05:41,840 --> 02:05:43,400 De aceea am ezitat să întreb mai devreme. 1721 02:05:43,440 --> 02:05:45,760 Bine, hai să mergem la hotel. Să rezerv un taxi? 1722 02:05:47,080 --> 02:05:47,840 promit... 1723 02:05:47,880 --> 02:05:50,240 Există această femeie care încearcă să-l atragă pe înțeleptul Vishwamitra... 1724 02:05:50,280 --> 02:05:51,520 Cum o cheamă? 1725 02:05:52,880 --> 02:05:53,920 Menaka. 1726 02:05:54,320 --> 02:05:56,960 Da, și cu ea acolo vor încă două femei... 1727 02:05:57,240 --> 02:05:58,480 Care sunt numele lor? 1728 02:05:59,920 --> 02:06:01,320 Ramba și Urvashi. 1729 02:06:01,400 --> 02:06:02,360 Da. 1730 02:06:02,640 --> 02:06:04,840 Ei bine, vă putem încredința acele trei femei, 1731 02:06:04,880 --> 02:06:06,720 în aceleași ținute minimaliste, pentru o noapte!!! 1732 02:06:06,760 --> 02:06:08,000 Nu vei face nimic major, 1733 02:06:08,040 --> 02:06:10,080 de fapt, vei lua îngrijește-le în siguranță. 1734 02:06:16,840 --> 02:06:19,320 Asta pentru că m-am bărbierit barba si mustata mea, 1735 02:06:19,360 --> 02:06:20,440 te simti asa. 1736 02:06:20,480 --> 02:06:22,160 Oh! într-adevăr... şi dacă nu te-ai bărbierit? 1737 02:06:22,680 --> 02:06:24,240 Chiar și atunci o vei face simt la fel. 1738 02:06:25,320 --> 02:06:26,640 Bine, hai să mergem. 1739 02:06:26,800 --> 02:06:28,360 Cum mergem la tine acasă? 1740 02:06:35,440 --> 02:06:36,600 Hai să mergem. 1741 02:06:43,400 --> 02:06:45,000 Partea aceea. Acela. 1742 02:06:52,000 --> 02:06:54,760 Hei! Vreo fete ca vecine? 1743 02:06:54,800 --> 02:06:56,000 Da există. 1744 02:06:57,160 --> 02:06:58,600 Intră cu piciorul drept. 1745 02:06:58,680 --> 02:07:00,120 esti ceva... 1746 02:07:25,000 --> 02:07:26,880 Casa lui K.Ramachandran, nu-i așa? 1747 02:07:29,400 --> 02:07:32,040 - O, nu! S-a udat. - E în regulă. 1748 02:07:33,760 --> 02:07:35,600 Casa este drăguță. 1749 02:07:36,440 --> 02:07:37,440 Unde este toaleta? 1750 02:07:37,480 --> 02:07:39,120 Mergeți drept și dormitorul este în stânga. 1751 02:07:39,160 --> 02:07:40,920 Du-te, voi primi un prosop și vino. 1752 02:08:06,680 --> 02:08:10,200 Janu, să las săpunul și prosop aici, la o distanță accesibilă? 1753 02:08:10,240 --> 02:08:11,880 De ce? Există unul aici. 1754 02:08:11,920 --> 02:08:13,840 Oh! nu! L-am folosit pe acela. 1755 02:08:13,880 --> 02:08:15,640 Ai psoriazis? sau ceva? 1756 02:08:15,680 --> 02:08:17,200 Nu... nu... nimic de genul asta. 1757 02:08:19,400 --> 02:08:21,680 Doar uscați astea. 1758 02:09:07,960 --> 02:09:09,360 Ram, trebuie sa-ti spun ceva. 1759 02:09:09,400 --> 02:09:10,440 Trebuie să asculți. 1760 02:09:12,040 --> 02:09:13,320 Nu ar trebui să stai așa. 1761 02:09:13,760 --> 02:09:15,000 Ar trebui să te căsătorești. 1762 02:09:15,560 --> 02:09:17,200 Ar trebui să ai un familia ta. 1763 02:09:18,440 --> 02:09:19,880 Vreau să vă văd copiii. 1764 02:09:19,960 --> 02:09:21,280 Vreau să-i mângâiesc și să-i răsfăț. 1765 02:09:22,040 --> 02:09:24,080 Vreau să văd dacă lor ochii au aspectul tău... 1766 02:09:24,120 --> 02:09:25,720 Fie că nasul lor are aparenta ta... 1767 02:09:25,760 --> 02:09:27,160 Vreau să văd și să mă bucur de toate acestea. 1768 02:09:29,160 --> 02:09:30,400 Vreau să-ți văd soția. 1769 02:09:31,520 --> 02:09:33,600 Vreau să știu cine ești soția va fi. 1770 02:09:34,400 --> 02:09:35,680 Vreau să-i spun ceva, 1771 02:09:36,600 --> 02:09:39,080 Pe care nicio femeie nu o va primi o bijuterie a unui tip ca tine! 1772 02:09:39,280 --> 02:09:41,520 Așa că ar fi bine să aibă mare grijă de tine. 1773 02:09:41,560 --> 02:09:43,400 Vreau să o avertizez literalmente. 1774 02:09:47,040 --> 02:09:48,280 Cu siguranță o voi face! 1775 02:10:03,000 --> 02:10:04,000 Vrei să mănânci? 1776 02:10:04,880 --> 02:10:06,120 Sa comand ceva? 1777 02:10:07,520 --> 02:10:09,280 Chiar și în hotel, tu nu a mancat nimic. 1778 02:10:09,320 --> 02:10:10,320 Nu e foame. 1779 02:10:12,720 --> 02:10:13,840 Mi-e foame. 1780 02:10:29,280 --> 02:10:30,320 E bine? 1781 02:10:32,960 --> 02:10:34,400 E ca și cum gătește mama. 1782 02:10:46,680 --> 02:10:48,080 Janu, ești fericit? 1783 02:10:48,520 --> 02:10:49,480 Hmm... 1784 02:10:50,080 --> 02:10:51,280 Dupa multi ani. 1785 02:10:52,000 --> 02:10:53,080 Idiot! 1786 02:10:53,120 --> 02:10:54,160 Nu am vrut să spun acum. 1787 02:10:54,520 --> 02:10:56,680 Te-am întrebat dacă ești în general fericit în viață? 1788 02:10:57,280 --> 02:10:59,520 Ce este asta? Mă întrebi, cum ar face mama mea. 1789 02:11:00,600 --> 02:11:01,880 Pur și simplu îmi venea să întreb. 1790 02:11:01,920 --> 02:11:03,680 Dacă nu vrei să spui, nu spune. 1791 02:11:08,760 --> 02:11:10,840 A fost greu la început. 1792 02:11:12,800 --> 02:11:14,960 Am fost prins singur în Singapore. 1793 02:11:15,400 --> 02:11:17,240 nu voi sti ce sa fac, 1794 02:11:17,520 --> 02:11:19,760 în fiecare zi obișnuiam să stau în picioare în fața lui Dumnezeu și plânge. 1795 02:11:21,240 --> 02:11:23,200 Dar este o persoană foarte drăguță. 1796 02:11:23,520 --> 02:11:25,200 Un tată foarte bun fiicei mele. 1797 02:11:26,480 --> 02:11:29,200 Fără să spun multe, el ma intelege. 1798 02:11:30,800 --> 02:11:32,200 Nicio problemă ca atare. 1799 02:11:33,000 --> 02:11:34,920 Dacă mă întrebi pe mine daca sunt fericit... 1800 02:11:38,960 --> 02:11:40,680 Aș spune că sunt pașnic. 1801 02:11:46,520 --> 02:11:49,200 Dar, în acest moment Îmi vine să spun ceva, 1802 02:11:49,840 --> 02:11:50,960 dar nu voi face. 1803 02:12:01,640 --> 02:12:03,640 Janu, nu te trezi. Doar stai acolo. 1804 02:12:04,000 --> 02:12:05,360 S-ar putea să dai peste ceva. 1805 02:12:05,400 --> 02:12:07,000 Doar stai acolo. Tocmai voi veni acum. 1806 02:12:15,120 --> 02:12:19,120 „Pe malul râului Yamuna, pe măsură ce sufla briza rece...” 1807 02:12:19,200 --> 02:12:22,960 "Dansez cu Lordul Kannan..." 1808 02:12:23,120 --> 02:12:26,800 „Ochii înfloresc, privind pe potecă...” 1809 02:12:26,880 --> 02:12:30,720 „Tânăra Radha se ofilește”. 1810 02:12:30,800 --> 02:12:34,520 „Noaptea a trecut, ziua a trecut..." 1811 02:12:34,560 --> 02:12:38,120 — Regele nu este cu mine. 1812 02:12:38,160 --> 02:12:42,040 „A tinerei fete ochi care nu clipesc..." 1813 02:12:42,080 --> 02:12:45,880 "Caută, aici și colo..." 1814 02:12:46,040 --> 02:12:52,320 „Lord Kannan nu trebuie văzut în locurile de păstorire a vacilor”. 1815 02:12:53,680 --> 02:12:59,800 „Îndrăgostește-te, este o bucurie dureroasă.” 1816 02:13:01,400 --> 02:13:05,240 „Lord Kannan nu trebuie văzut în locurile de păstorire a vacilor”. 1817 02:13:05,320 --> 02:13:09,120 „A te îndrăgosti, este o bucurie dureroasă.” 1818 02:13:09,160 --> 02:13:13,360 — Săraca Radha! 1819 02:13:29,080 --> 02:13:30,040 Ce sunt toate astea? 1820 02:13:30,160 --> 02:13:31,120 Amintiri! 1821 02:13:32,400 --> 02:13:34,120 Wow! Aroma aceea veche! 1822 02:13:35,000 --> 02:13:37,720 Cum de ai păstrat totul asta în siguranță, atât de mult timp? 1823 02:13:56,280 --> 02:13:57,200 Al tău. 1824 02:13:57,800 --> 02:13:58,760 Mina? 1825 02:14:00,200 --> 02:14:02,040 Cum ți-a venit asta? 1826 02:14:02,080 --> 02:14:04,160 Da, i-au crescut picioare și a venit! 1827 02:14:04,400 --> 02:14:06,840 L-am lovit. Așa că o pot păstra ca amintire a ta. 1828 02:14:07,280 --> 02:14:08,360 Dar cum? 1829 02:14:08,720 --> 02:14:12,360 Ți-ai lăsa șalul în clasă, când mergi pentru perioada P.T. 1830 02:14:12,400 --> 02:14:14,720 Deci, am continuat să urmăresc, am planificat... 1831 02:14:14,920 --> 02:14:16,120 și într-o zi, l-ai aruncat. 1832 02:14:26,720 --> 02:14:27,720 Asta am primit. 1833 02:14:27,800 --> 02:14:30,320 Atenție...atenție...atenție... 1834 02:14:37,200 --> 02:14:38,360 Hei! 1835 02:14:38,440 --> 02:14:40,640 - Nimic... nimic... nimic... - Atunci de ce l-ai smuls? 1836 02:14:40,680 --> 02:14:41,760 Scrisoare de dragoste este? 1837 02:14:41,800 --> 02:14:42,520 Nu. 1838 02:14:42,960 --> 02:14:45,160 Glumesti de mine! Poezie este? 1839 02:14:45,800 --> 02:14:47,080 Despre mine, nu? 1840 02:14:48,360 --> 02:14:49,400 Dă-mi-o. 1841 02:14:49,760 --> 02:14:50,720 Nu, Janu... 1842 02:14:50,840 --> 02:14:53,000 Daca il citesti, vei începe să râzi. 1843 02:14:53,080 --> 02:14:54,400 Mă simt timid. 1844 02:14:55,120 --> 02:14:56,280 Hei! Hei! 1845 02:14:56,320 --> 02:14:58,400 Cine va scrie poezie despre mine? 1846 02:14:58,440 --> 02:14:59,840 Doar tu vei scrie despre mine. 1847 02:15:00,240 --> 02:15:01,440 Bine! Citiți singur. 1848 02:15:02,480 --> 02:15:03,200 Citire. 1849 02:15:11,240 --> 02:15:14,600 Fată, ești o mare plină de valuri? 1850 02:15:14,960 --> 02:15:17,160 Inima mea tânjește după următorul tău val! 1851 02:15:18,400 --> 02:15:21,720 Are un coș de pește și o floare magazinul necesită o reclamă? 1852 02:15:21,880 --> 02:15:24,760 Este un registru de prezență trebuie să știți sosirea dvs.? 1853 02:15:25,280 --> 02:15:27,920 Se pare că ne vom pierde vederea dacă vedem fulgerarea. 1854 02:15:28,440 --> 02:15:31,320 Ne pierdem vederea dacă vedem fulgerul. 1855 02:15:31,400 --> 02:15:34,840 Dar când văd ochii tăi fulgerul intră în mine! 1856 02:15:35,200 --> 02:15:38,960 Dar când văd ochii tăi fulgerul intră în mine! 1857 02:15:39,160 --> 02:15:42,160 Dacă aparține mamei tale care te-a purtat zece luni... 1858 02:15:42,440 --> 02:15:45,440 Dacă aparține mamei tale care te-a purtat zece luni... 1859 02:15:45,720 --> 02:15:49,360 Atunci și tu îmi aparții, căci am te-a purtat în inima mea de veacuri! 1860 02:17:03,640 --> 02:17:04,720 RAM! 1861 02:17:07,920 --> 02:17:09,120 Nu ai dormit? 1862 02:17:12,160 --> 02:17:13,240 Bine, vino sus. 1863 02:17:16,960 --> 02:17:17,800 Sus? 1864 02:17:18,040 --> 02:17:19,600 Nu, dorm mereu pe podea. sunt confortabil... 1865 02:17:19,640 --> 02:17:20,880 Doar vino sus. 1866 02:17:58,480 --> 02:17:59,280 Hei! 1867 02:17:59,760 --> 02:18:00,920 Spune-mi ID-ul tău de e-mail... 1868 02:18:00,960 --> 02:18:02,600 inaltimea, greutatea ta...etc 1869 02:18:02,760 --> 02:18:03,520 De ce? 1870 02:18:03,960 --> 02:18:06,280 - Hai să reparăm o fată, pentru tine astăzi. - Nu, nu vreau. 1871 02:18:06,520 --> 02:18:07,480 De ce nu? 1872 02:18:08,200 --> 02:18:09,080 Uite aici, 1873 02:18:09,480 --> 02:18:11,360 după ce a fost îndrăgostit de o fată ca S.Janaki, 1874 02:18:11,400 --> 02:18:12,720 Nu mă pot căsători cu nicio altă fată. 1875 02:18:12,800 --> 02:18:16,240 De ce nu? am fost si eu in dragoste cu K.Ramachandran, 1876 02:18:16,280 --> 02:18:17,840 si nu m-am casatorit cu M.Saravanan. 1877 02:18:18,000 --> 02:18:19,480 Totul este posibil. Spune-mi. 1878 02:18:21,320 --> 02:18:23,680 Postbox78@gmail.com 1879 02:18:28,480 --> 02:18:29,440 E timpul? 1880 02:18:29,880 --> 02:18:31,040 Mai sunt 15 minute. 1881 02:18:35,120 --> 02:18:38,480 Fata aia mi-a spus ceva la restaurant. 1882 02:18:38,680 --> 02:18:40,000 Da, chiar și eu am vrut să te întreb. 1883 02:18:40,240 --> 02:18:42,120 Ea șoptea în urechile tale. 1884 02:18:42,320 --> 02:18:43,120 Ce este? 1885 02:18:43,760 --> 02:18:45,400 Ea a spus, domnule este o persoană foarte drăguță, 1886 02:18:45,640 --> 02:18:47,560 si sa ai grija de el bine. 1887 02:18:49,720 --> 02:18:51,720 Stiu foarte bine asta domnule e o persoană drăguță. 1888 02:18:52,680 --> 02:18:54,440 Dar ea mi-a spus ai grija de el bine. 1889 02:18:55,960 --> 02:18:57,800 nu stiu ce a face pentru asta. 1890 02:19:02,880 --> 02:19:04,120 Să plecăm? 1891 02:19:41,760 --> 02:19:44,280 „Noaptea, ca o insulă...” 1892 02:19:44,320 --> 02:19:47,400 „Ne înconjoară...” 1893 02:19:47,600 --> 02:19:52,440 „Chiar și răsăritul zorilor pare a fi întuneric..." 1894 02:19:53,360 --> 02:19:58,720 „Amintiri ca focul ard înăuntru..." 1895 02:19:59,080 --> 02:20:03,920 „Trupul plânge, ca și cum ar fi moartea!” 1896 02:20:04,400 --> 02:20:09,840 „Separarea este legătura mea și mă topesc în ea!” 1897 02:20:10,080 --> 02:20:15,920 „Mă despart de ce îmi insuflă viață!” 1898 02:20:16,280 --> 02:20:18,840 „Ca râurile care curge din munți", 1899 02:20:18,920 --> 02:20:21,760 — Ai revărsat în inima mea! 1900 02:20:22,040 --> 02:20:23,960 „În pământul sterp...” 1901 02:20:24,000 --> 02:20:27,200 — Ai născut un milion de mări! 1902 02:20:27,440 --> 02:20:33,120 „Lasă ca visul să fie singurul meu tovarăș!” 1903 02:20:35,120 --> 02:20:37,400 „Noaptea, ca o insulă...” 1904 02:20:37,440 --> 02:20:40,360 „Ne înconjoară...” 1905 02:20:40,960 --> 02:20:45,360 „Chiar și răsăritul zorilor pare a fi întuneric..." 1906 02:21:20,880 --> 02:21:26,640 „Acest lotus, în ciuda faptului că este în iaz, este singur.” 1907 02:21:26,680 --> 02:21:32,400 „Soarele se bucură de căldură chiar și atunci când nu e zi.” 1908 02:21:32,480 --> 02:21:38,120 „Într-o singură cale... două suflete sunt își caută sufletele pereche...” 1909 02:21:38,200 --> 02:21:43,640 „Timpul este din nou și din nou punând obstacole!” 1910 02:21:43,680 --> 02:21:49,000 „Trăind o viață fără tine, asta este o viață deloc!” 1911 02:21:49,040 --> 02:21:55,160 „Vino viața mea! Viața este să trăiești! tu ești viața din mine...!" 1912 02:21:55,200 --> 02:21:59,640 "Să vin! Să vin!" 1913 02:22:11,360 --> 02:22:12,360 Multumesc doamna 1914 02:22:21,240 --> 02:22:22,840 Sper să aveți o ședere plăcută 1915 02:22:27,840 --> 02:22:30,760 „În fiecare zi, al meu inima prinde viață..." 1916 02:22:30,800 --> 02:22:33,600 — Și moare chiar în ziua aceea! 1917 02:22:33,640 --> 02:22:36,240 "Până la sfârșitul vieții mele..." 1918 02:22:36,280 --> 02:22:39,280 „Inima mea te va sărbători!” 1919 02:22:39,360 --> 02:22:42,440 „Chiar și când cad copacii iar cuiburile se sparg..." 1920 02:22:42,480 --> 02:22:45,280 „Păsările încă cântă melodia lor!" 1921 02:22:45,360 --> 02:22:48,080 „Chiar și când noaptea s-a terminat Și aproape gata cu..." 1922 02:22:48,120 --> 02:22:50,800 „Luna încă așteaptă cu răbdare!” 1923 02:22:50,840 --> 02:22:53,680 „Picăturile de ploaie ajung în mare!” 1924 02:22:53,720 --> 02:22:56,560 „Iubirea nemuritoare va ajunge pe Pământ!” 1925 02:22:56,600 --> 02:22:59,240 „Chiar și când trupul este departe de tine...” 1926 02:22:59,320 --> 02:23:03,440 „Iubirea mea va trăi cu tine pentru totdeauna!” 1927 02:23:03,480 --> 02:23:09,080 — Îți iei concediu... 1928 02:23:52,840 --> 02:23:53,760 Ce? 1929 02:23:54,920 --> 02:23:57,000 Lasă-mă să stau cu tine mai mult timp. 1930 02:23:57,600 --> 02:23:59,160 E deja târziu, Janu. 1931 02:23:59,600 --> 02:24:00,680 Te rog, Ram 1932 02:24:16,600 --> 02:24:17,960 Nu arăta așa. 1933 02:24:27,160 --> 02:24:28,040 Bine, ține asta. 1934 02:24:28,080 --> 02:24:29,160 Unde te duci? 1935 02:24:29,640 --> 02:24:31,280 Bine, stai, voi vino să-ți spun. 1936 02:24:45,680 --> 02:24:48,360 Am luat un bilet pentru mine pe același zbor cu al tău. 1937 02:24:48,520 --> 02:24:50,320 Până te îmbarci în zbor voi fi cu tine. 1938 02:24:50,400 --> 02:24:51,360 Bine. 1939 02:25:02,080 --> 02:25:03,520 If you cry for this... 1940 02:25:04,640 --> 02:25:05,600 Șterge-ți lacrimile. 1941 02:25:06,040 --> 02:25:06,880 Plimbare. 1942 02:25:13,560 --> 02:25:14,440 Arătaţi-mi. 1943 02:25:17,080 --> 02:25:17,840 Id-ul tau?